Överleva sig själv
Uttrycket "överleva sig själv" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"överleva sig själv" betyder att ha levt längre än sin relevans eller storhetstid — vara kvar men ha förlorat sitt värde, sin betydelse eller sitt syfte..
Exempel
- •Många stora kulturepoker överlever sig själva innan de officiellt är över.
- ✓Fungerar när: Då något/någon fortsätter existera men har förlorat sin relevans eller glans.
- ✗Fungerar inte när: Då något är aktuellt, värdefullt eller utvecklas på nya sätt.
Ursprung och bakgrund
Metafor för separationen mellan existens och väsentlighet — något kan fysiskt finnas men ha förlorat sitt syfte eller värde, sitt själv. Uttrycket härstammar från existens.
Liknande uttryck
en meningslös diskussion
En diskussion som inte leder någonstans och saknar syfte eller värde.
kunna säga ajöss till ngt
Tvingas ge upp något eller förlora det permanent. Man kan inte längre räkna med att ha kvar det.
smälla lika högt
Ha samma värde, status eller betydelse som något annat — vara likvärdig eller jämförbar.
På engelska
“to have outlived one's usefulness”
Ordagrant: survive oneself
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Sådan herre, sådan dräng/slav/hund.Ström (1981), p. 213
Underordnade liknar och speglar sin ledare — tjänare, anställda eller husdjur tar efter sin herres beteende och karaktär.
ordsprakSvårt att simma emot strömmen.
Det är svårt att gå emot rådande normer, opinion eller maktstrukturer — att ensam kämpa mot en stark kraft.
ordsprakDen som bär eld i barmen, bränner sig.
Den som leker med farliga saker eller håller något skadligt nära inpå sig riskerar att skada sig själv.
ordsprak