Överleva sig själv
Uttrycket "överleva sig själv" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"överleva sig själv" betyder att ha levt längre än sin relevans eller storhetstid — vara kvar men ha förlorat sitt värde, sin betydelse eller sitt syfte..
På engelska
“to have outlived one's usefulness”
Ordagrant: survive oneself
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Många stora kulturepoker överlever sig själva innan de officiellt är över.
- ✓Fungerar när: Då något/någon fortsätter existera men har förlorat sin relevans eller glans.
- ✗Fungerar inte när: Då något är aktuellt, värdefullt eller utvecklas på nya sätt.
Ursprung och bakgrund
Metafor för separationen mellan existens och väsentlighet — något kan fysiskt finnas men ha förlorat sitt syfte eller värde, sitt själv. Uttrycket härstammar från existens.
Liknande uttryck
en meningslös diskussion
En diskussion som inte leder någonstans och saknar syfte eller värde.
kunna säga ajöss till ngt
Tvingas ge upp något eller förlora det permanent. Man kan inte längre räkna med att ha kvar det.
smälla lika högt
Ha samma värde, status eller betydelse som något annat — vara likvärdig eller jämförbar.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Det var rafflande, sa fan, strök sig om näsan med nässelkvasten.(Blekinge) (SVO)
Ironisk underdrift: något obehagligt beskrivs som spännande, som när man utstår smärta men låtsas tycka om det.
ordsprakTre ting äro alltid vissa.
Påminnelse om att vissa saker i livet alltid inträffar — traditionellt syftande på oundvikliga öden som döden, skatt och liknande.
ordsprakSå länge jag tiger, är hemligheten min fånge, när jag har talat om den, är jag dess fånge.
Den som behåller en hemlighet har makten över den. Delar man den, förlorar man kontrollen och blir sårbar för konsekvenserna.
ordsprak