Tvenne hårda stenar mala icke godt mjöl.
Uttrycket "Tvenne hårda stenar mala icke godt mjöl." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Tvenne hårda stenar mala icke godt mjöl." betyder att när två envisa, hårda eller likartade människor möts uppstår konflikt och resultatet blir dåligt — samarbete kräver att någon ger efter..
Exempel
- •Deras två envisa personligheter gjorde att man kunde säga att tvenne hårda stenar mala icke godt mjöl.
- ✓Fungerar när: När två likartade, envisa människor försöker samarbeta utan flexibilitet eller kompromiss.
- ✗Fungerar inte när: När minst en part är beredd att kompromissa eller ge efter för gemensamt resultat.
Ursprung och bakgrund
Kommer från möllningen — två likadant hårda kvarnstenar skadar varandra och producerar inget värdefullt mjöl. Metaforen beskriver behov av olika styrkor för lyckat samarbete. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Hårt mot hårt, sa’ käringen, föll mot hälleberget.
När två lika envisa eller hårda parter möts ger ingen efter — med humoristisk underton om att det sällan slutar bra.
Fyra ögon se mer än två.
Två personer tillsammans märker och uppmärksammar mer än en ensam — samarbete ger bättre resultat.
Stackare på stackare, sa statarn när han var i lag med fattiggumman.(Östra Sverige) (SVO)
Två stackars människor tillsammans gör situationen dubbelt bedrövlig — fattigdom och elände multipliceras när lika möts lika.
På engelska
“Two hard stones don't make good flour.”
Ordagrant: Two hard stones grind not good flour.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Fler ordspråk
Den något vill lära, kommer till ära.
Den som är villig att lära sig och anstränga sig för kunskap kommer att nå framgång och bli uppskattad.
Var och en har sitt kors att draga.
Alla människor bär på egna bördor och svårigheter i livet — ingen slipper undan sina egna prövningar.
Det är bra att vara liten, sa Wall, föll i papperskorgen.(Stockholm) (SVO)
Ironisk kommentar om att vara liten/obetydlig — den som skryter om sin litenhet riskerar att bli ignorerad eller kasserad.