Vara sig själv nog
Uttrycket "vara sig själv nog" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"vara sig själv nog" betyder att klara sig utan andra människors sällskap eller hjälp; föredra ensamhet och inte behöva andra för att känna sig fullständig..
På engelska
“be self-sufficient”
Ordagrant: be oneself enough
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Hon är sig själv nog, så hon trivs helt okej att sitta hemma på fredagskvällen utan att behöva umgås med andra.
- ✓Fungerar när: Beskriver någons självständighet och innehållenhet utan behov av socialt umgänge
- ✗Fungerar inte när: När ensamheten är påtvingad eller orsakad av social skräck eller isolering
Ursprung och bakgrund
Uttrycket motspegler tanken om psykologisk självständighet och att vara innehållen med sig själv utan att vara beroende av andras närvaro för sitt välbefinnande. Uttrycket härstammar från filosofi.
Liknande uttryck
sköta sig själv
Klara sig utan hjälp, ta hand om sina egna angelägenheter och inte behöva stöd eller tillsyn från andra.
rå sig själv
Klara sig på egen hand utan hjälp från andra; vara självständig och inte behöva stöd utifrån.
vara karl för sin hatt
Klara av något på egen hand, ha tillräcklig förmåga och mod för en uppgift utan att behöva hjälp.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
En doktor och en bonde vet mer än en doktor ensam.
Praktisk erfarenhet och folklig visdom kompletterar teoretisk kunskap — tillsammans vet de mer än experten ensam.
ordsprakTänk i dag, tala i morgon.
Överväg noga innan du uttalar dig — tänk igenom dina ord innan du säger dem, så undviker du att säga något du ångrar.
ordsprakDen i leken går, måste leken tåla.
Om man väljer att delta i något måste man acceptera konsekvenserna, även när det blir obehagligt.
ordsprak