På den här kanten
Uttrycket "på den här kanten" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"på den här kanten" betyder att i det här området eller trakten; i närheten av den här platsen..
På engelska
“around here”
Ordagrant: on this edge
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Det finns flera bra restauranger på den här kanten av stan.
- ✓Fungerar när: Vid referens till närliggande område, stadsdel eller närregion.
- ✗Fungerar inte när: Vid beskrivning av mycket långt avlägsna orter eller abstrakta koncept.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket använder ordet 'kant' för att beteckna ett geografiskt område eller närliggande trakten, ofta olika delar av en stad eller region. Uttrycket härstammar från geografi.
Liknande uttryck
här i trakten
I det här området eller grannskapet; i närheten av den plats där man befinner sig.
Inte på långa vägar– Att inte vara i närheten av att uppnå något.
Att inte vara i närheten av att uppnå något.
här vilar inga ledsamheter
Platsen eller stämningen präglas av glädje och lättsamhet — här är folk på gott humör och ingen är ledsen.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Nya kvastar sopar bäst.Ström (1981), p. 260
Nya medarbetare eller ledare är ofta mer entusiastiska och effektiva än de som jobbat länge på samma plats.
ordsprakmånn tro (det)
Uttryck för undran om huruvida något verkligen stämmer eller är troligt — en tvekande fråga till sig själv om man kan lita på det som påståtts.
frasInget svar är också svar.
Tystnad tolkas som ett svar i sig — oftast nekande eller ointresse. Den som inte svarar kommunicerar ändå något.
ordsprak