På egen risk
Uttrycket "på egen risk" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"på egen risk" betyder att du ansvarar själv för eventuella konsekvenser eller skador — ingen annan bär ansvar..
Exempel
- •Du kan installera programmet på egen risk, men jag kan inte garantera att det fungerar.
- ✓Fungerar när: När någon själv tar ansvar för potentiella konsekvenser av en handling.
- ✗Fungerar inte när: När ansvaret juridiskt ligger hos tredje part eller är obligatorisk försäkring.
Ursprung och bakgrund
Från juridisk och försäkringsspråk; uttrycker att den som tar en handling själv bär riskerna och konsekvenserna. Uttrycket härstammar från försäkring.
Liknande uttryck
det får stå för din räkning
Du ansvarar själv för det du sagt eller gjort — ingen annan kan lastas för det.
det får du ansvara för
Du bär själv ansvaret för det beslutet eller handlingen — ingen annan kan klandras.
med eget ansvar för eventuella skador
Den som utför en handling bär själv ansvaret om något går snett eller om skador uppstår.
På engelska
“at your own risk”
Ordagrant: on own risk
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Det är mängden som gör det, sa’ kryddkrämaren, sålde för en styver billigare än han själv givit.
Ironisk kommentar om dålig affärslogik: att sälja med förlust per enhet men tro att stor volym ändå ger vinst.
ordsprakNär en gås dricker, så dricka alla de andra.
ordspråkBättre äga än önska.
Att ha något är bättre än att bara längta efter det. Nöj dig med det du faktiskt äger.
ordsprak