Kan du ge ett exempel på "på färsk gärning"?

Tjuven greps på färsk gärning när han försökte stjäla från kassaapparaten.

På färsk gärning

Q: Vad betyder "på färsk gärning"?

Ertappad mitt i ett brott eller felaktigt handlande, direkt när det sker.

Uttrycket "på färsk gärning" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"på färsk gärning" betyder att ertappad mitt i ett brott eller felaktigt handlande, direkt när det sker..

Exempel

•Tjuven greps på färsk gärning när han försökte stjäla från kassaapparaten.
✓Fungerar när: När någon blir ertappad direkt under eller omedelbar efter en felaktig handling.
✗Fungerar inte när: När handlingen inträffade långt tidigare eller det saknas direkta bevisbara vittnen.

Ursprung och bakgrund

Ordet 'färsk' refererar till något nyligen gjort. Uttrycket betyder att man tas på bar gärning när handlingen är aktuell och bevisen omedelbar synliga. Uttrycket härstammar från juridik.

Liknande uttryck

(tagen) på bar gärning

Ertappad mitt i ett brott eller felaktigt handlande, utan möjlighet att förneka — gripen i samma ögonblick som handlingen begås.

med tiden, så småningom

Gradvis, efter hand — något förändras eller sker långsamt utan att man märker det direkt.

Fler idiom

214263

raskt få (ngt obehagligt) undanstökat

Snabbt bli klar med något tråkigt eller obehagligt för att slippa tänka på det längre.

(kunna) skatta sig lycklig

Känna tacksamhet och uppskattning över något positivt som hänt; vara glad och nöjd med sin situation eller ett gynnsamt utfall.