Hoppa till huvudinnehåll

Vad/hur/vem/var i all världen?

Uttrycket "vad/hur/vem/var i all världen?" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"vad/hur/vem/var i all världen?" betyder att förstärkt frågeuttryck som uttrycker förvåning, irritation eller förundran. ungefär som "för tusan" eller "i himmelens namn" — betonar att något är oväntat eller obegripligt..

Exempel

  • •Vad i all världen håller du på med?
  • ✓Fungerar när: När något förvånar, irriterar eller verkar obegripligt
  • ✗Fungerar inte när: I formella eller högtidliga samtal

Ursprung och bakgrund

Förstärker vanlig fråga för att visa stark emotionell reaktion på något oväntat eller obegripligt. Expressiv intensifiering snarare än literal världsfråga. Uttrycket härstammar från folk.

Liknande uttryck

för sjutton gubbar

Utrop som uttrycker irritation, förvåning eller frustration. En försvagad svordom, ungefär som "för tusan" eller "för helvete".

nu tar fan bofinken!

Utrop av förvåning eller bestörtning när något oväntat och chockerande inträffar — ungefär "det var som tusan!"

det var som tusan!

Utrop som uttrycker förvåning, irritation eller häpnad. Ungefär som "vad i hela friden!" eller "oj då!"

Motsatsuttryck

när allt har utvecklat sig så som meningen är

När saker och ting har utfallit precis som avsett eller förväntat — allt har gått som planerat och blivit som det skulle.

på ett ungefär

Ungefärligt, inte exakt. Används när man anger något approximativt, utan att vara precis.

Fler idiom

sympatetiskt bläck

Osynligt bläck som endast framträder under speciella betingelser, till exempel vid uppvärmning eller UV-ljus.

kamp mot klockan

En brådskande ansträngning att slutföra något före en bestämd tidsgräns; en intensiv kamp när tiden är begränsad

Skaka något ur ärmen– Göra något med till synes stor lätthet. Uttrycket kommer från att ärmar tidigare var mycket rymliga och fyllde samma funktion som fickor och där man förvarade saker som kunde skakas fram vid behov.

Andra uttryck att utforska

Spendera så på fars son, att även mors dotter får något med.

Var sparsam nog med utgifterna för den ene, så att även andra i hushållet får ta del av resurserna.

ordsprak

Drucken kvinna är en olåst kista.

En berusad kvinna saknar sina normala hämningar och försvar — hon är lättlurad, lättförförd och delar med sig av hemligheter hon annars skulle hålla för sig själv.

ordsprak

Det blir som det blir.Bremberg (1992), p. 42

Uttrycker resignation och acceptans inför det man inte kan kontrollera — resultatet är oundvikligt oavsett vad man gör.

ordsprak
Vad/hur/vem/var i all världen? – betydelse, exempel & | Analogier.se