Bror min, sa fan om lantmätaren.(Norrland) (SVO)
Uttrycket "Bror min, sa fan om lantmätaren.(Norrland) (SVO)" är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Bror min, sa fan om lantmätaren.(Norrland) (SVO)" betyder att en lantmätare är så slug och ohederlig att till och med djävulen känner igen honom som en av sina egna..
Exempel
- •Lantmätaren gjorde helt nya gränser på kartan utan att fråga oss - bror min, sa fan om lantmätaren!
- ✓Fungerar när: Då man kritiserar någon för att vara ohederlig eller slug
- ✗Fungerar inte när: Då man talar om ärliga eller rättskaffens människor
Ursprung och bakgrund
Nordländskt ordspråk från jordskiftestiden när lantmätare bestämde gränser. Reflekterar misstro mot deras makt och möjliga korruption. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Moder, sa fan om krögerskan.(Småland) (SVO)
Lika barn leka bäst — även djävulen känner igen sin like. Används när två liknande (ofta tvivelaktiga) karaktärer passar ihop.
På örat kännes åsnan, på talet narren.
Som åsnan avslöjas av sina öron, avslöjas dåren av sitt prat — man känner igen en tok på hur han talar.
En härlig syn, sa hin när han såg prästen vid spelbordet.(Östergötland) (SVO)
Djävulen gladdes åt att se en präst vid hasardspel — en hycklare som bryter mot sina egna moraliska principer.
Fler ordspråk
Allting annat men inte det, sa flickan om kyssen.(Småland) (SVO)
Man låtsas protestera mot något man egentligen gärna vill ha.
Gärna därtill, snart därifrån.
Den som gärna tar på sig något lämnar det lika snabbt — entusiasm och uthållighet hänger sällan ihop.
Varav hjärtat är fullt talar munnen.Holmqvist (1991), p. 56
Man talar om det som engagerar och fyller en innerst inne — känslor och tankar avslöjas i vad man säger.
Andra uttryck att utforska
på alla fyra
Att krypa eller röra sig på händer och knän, i överförd bemärkelse om att befinna sig i en underdånig ställning.
idiom(veta) hur landet ligger
Känna till hur situationen ser ut, vad som gäller eller hur förhållandena är just nu.
idiomi regn och rusk
under regn och dåligt väder (normalt använt bokstavligt)
idiom