(vara) till åren (kommen)
Uttrycket "(vara) till åren (kommen)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(vara) till åren (kommen)" betyder att vara gammal eller åldrad; ha uppnått hög ålder..
Exempel
- •Min far är till åren kommen, men han är fortfarande frisk och glad.
- ✓Fungerar när: Om man vill respektfullt säga att någon är gammal eller äldre.
- ✗Fungerar inte när: När man talar om unga människor eller när åldern inte är relevant.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket beskriver att en person har nått höga år i sitt liv genom en naturlig process. Det är ett klassiskt, höfligt sätt att referera till åldring. Uttrycket härstammar från tid.
På engelska
“to be getting on in years”
Ordagrant: (to be) to the years (come)
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
En doktor kan nog vara en narr, men en narr är inte därför en doktor.
Att ha en titel garanterar inte visdom, men avsaknad av titel utesluter inte dårskap. Kompetens och dårskap är inte utbytbara.
ordsprakNär man ej vill se, hjälper varken ljus eller glasögon.
Den som vägrar inse sanningen kan inte hjälpas av några yttre medel — ovilja att förstå övervinner alla hjälpmedel.
ordsprakBekänd sak är halvt förlåten.
Att erkänna sin skuld eller sitt fel är ett första steg mot förlåtelse — den som bekänner är redan halvvägs förlåten.
ordsprak