(vara) till åren (kommen)

Betydelse

Vara gammal eller åldrad; ha uppnått hög ålder.

På engelska

“to be getting on in years”

Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad

Ordagrant: (to be) to the years (come)

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

•Min far är till åren kommen, men han är fortfarande frisk och glad.

Annons

Fördjupa dig

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Liknande uttryck

på gamledar

I hög ålder, när man blivit gammal.

ha snö i håret

Vara gammal eller åldrad. Vit hårfärg liknas vid snö som symbol för hög ålder.

till åren kommen

Gammal, hög i ålder. Används för att beskriva någon som uppnått hög ålder, ofta med en viss respektfull ton.

Relaterade ord

antik, föråldrad, förlegad, mossig, tidigare

åstadkomma, klara, klara av

upphöjd, skyhög, ljus, ljudlig, trave

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “(vara) till åren (kommen)” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

puts väck

(plötsligt) alldeles borta

synden straffar sig själv

Onda handlingar leder oundvikligen till egna negativa konsekvenser — den som gör något dåligt drabbas av sitt eget dåliga beteende.

skjuta i höjden/vädret

Öka kraftigt och snabbt, ofta om priser eller siffror som stiger dramatiskt på kort tid.

Andra uttryck att utforska

Usch, det var otäckt, sa hon som fick missfall.

Ironisk underdrift — att beskriva något fruktansvärt med ett alldeles för milt uttryck av obehag.

Vad tjänar mened till om den inte brukas, sa advokaten.

En cynisk skämtvisdom: verktyg — även oärliga sådana — är meningslösa om de inte används. Ironiserar över korrupta advokater som utnyttjar mened.

som en dans

(idiomatiskt) enkelt, smidigt