Kan du ge ett exempel på "på sina håll"?

Denna attityd förekommer på sina håll bland äldre generationen, men inte överallt.

Vad heter "på sina håll" på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "in some places". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "on its places".

På sina håll

Q: Vad betyder "på sina håll"?

På vissa ställen, i vissa kretsar eller sammanhang; används för att ange att något förekommer eller gäller i begränsad utsträckning.

Uttrycket "på sina håll" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"på sina håll" betyder att på vissa ställen, i vissa kretsar eller sammanhang; används för att ange att något förekommer eller gäller i begränsad utsträckning..

Annons

På engelska

“in some places”

Ordagrant: on its places

Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom

Exempel

•Denna attityd förekommer på sina håll bland äldre generationen, men inte överallt.
✓Fungerar när: När något är begränsat till vissa områden, grupper eller sociala sammanhang.
✗Fungerar inte när: När något är universellt förekommande eller gäller för alla överallt.

Ursprung och bakgrund

Härstammar från ordet 'håll' (ställe, område). Uttrycker att något är geografiskt eller socialt avgränsat, inte allmängiltigt. Uttrycket härstammar från geografi.

Tema: geografi

Annons

Liknande uttryck

med tanke på

Används för att peka ut en omständighet, ett faktum eller en person som vägs in i ett resonemang eller beslut; motsvarar ungefär 'med hänsyn till' eller 'i betraktande av'.

i fråga om behandling, utrustning etc.

Används för att ange vad något gäller eller avser — "när det kommer till" eller "med avseende på" ett visst område.

i fråga om abstrakta förh.

Används för att ange när ett uttryck tillämpas på icke-konkreta, icke-fysiska sammanhang eller förhållanden.

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “på sina håll” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

ju förr dess hellre, utan att tveka

Hugget som stucket– När det inte är någon skillnad. Från[källa behövs]översättning av en tyskfäktningsterm;weder gehauen noch gestochen, 'varken huggen eller stucken'. Ofta på formen ”Det är hugget som stucket”

När det inte är någon skillnad. Från[källa behövs]översättning av en tyskfäktningsterm;weder gehauen noch gestochen, 'varken huggen eller stucken'. Ofta på formen ”Det är hugget som stucket”

inte vara värd ett ruttet lingon

Fullständigt värdelös, utan minsta betydelse eller förtjänst. Lingon är redan små och billiga — ett ruttet sådant är bokstavligen ingenting värt.