På sina håll
Uttrycket "på sina håll" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"på sina håll" betyder att på vissa ställen, i vissa kretsar eller sammanhang; används för att ange att något förekommer eller gäller i begränsad utsträckning..
På engelska
“in some places”
Ordagrant: on its places
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Denna attityd förekommer på sina håll bland äldre generationen, men inte överallt.
- ✓Fungerar när: När något är begränsat till vissa områden, grupper eller sociala sammanhang.
- ✗Fungerar inte när: När något är universellt förekommande eller gäller för alla överallt.
Ursprung och bakgrund
Härstammar från ordet 'håll' (ställe, område). Uttrycker att något är geografiskt eller socialt avgränsat, inte allmängiltigt. Uttrycket härstammar från geografi.
Liknande uttryck
med tanke på
Används för att peka ut en omständighet, ett faktum eller en person som vägs in i ett resonemang eller beslut; motsvarar ungefär 'med hänsyn till' eller 'i betraktande av'.
i fråga om behandling, utrustning etc.
Används för att ange vad något gäller eller avser — "när det kommer till" eller "med avseende på" ett visst område.
i fråga om abstrakta förh.
Används för att ange när ett uttryck tillämpas på icke-konkreta, icke-fysiska sammanhang eller förhållanden.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Stoft är stoft, flöge det än till himmelen opp.
En låg börd förblir låg oavsett hur högt någon strävar — ursprunget går inte att dölja.
ordsprakrena rama
(förstärkningsord) ren, oförfalskad
frasHar man sagt A får man säga B.Martinsson (1996), p. 521
När man väl påbörjat något måste man fullfölja det — man kan inte stanna halvvägs.
ordsprak