Modig häst aktar intet hundgläfs.
Uttrycket "Modig häst aktar intet hundgläfs." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Modig häst aktar intet hundgläfs." betyder att den som är modig och säker på sig själv låter sig inte störas av petiga angrepp eller kritik från svagare motståndare..
På engelska
“Lions are not troubled by the barking of dogs.”
Ordagrant: Brave horse cares not for dog-barking.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon är en modig häst som aktar intet hundgläfs när det gäller kritiken från framtidsförespråkarna.
- ✓Fungerar när: Vid petiga angrepp eller kritik från svagare motståndare som man kan ignorera säkert.
- ✗Fungerar inte när: När kritiken är berättigad eller från en jämlik eller starkare motstsändare man bör lyssna på.
Ursprung och bakgrund
Bilden av en stark häst som inte skyggas av hundens barkande illustrerar hur styrka och självförtroende gör en immun mot småkritik. Uttrycket härstammar från djur.
Liknande uttryck
Lejonet aktar inga loppbett.
Den starke bryr sig inte om småsaker eller petiga angrepp från svagare motståndare.
Den som vill rivas med vargar, bör ha björnklor.
Vill du utmana farliga motståndare måste du själv vara tillräckligt stark och välrustad för kampen.
Eget samvete är mer än tusende tungor.
Det egna samvetets röst är starkare än all kritik utifrån — ingen kan döma dig hårdare än du själv.
Fler ordspråk
Med fem fingrar kan man taga mer än med två gafflar.
Giriga människor tar mer med händerna direkt än vad som är passande — girighet övervinner konventioner och hämningar.
Begynna med en nål, sluta med en silverskål (om snatteri).
Småstölder eskalerar — den som börjar stjäla petitesser slutar med att begå grova brott.
Bättre liten fisk, än intet på disk.
Något litet är bättre än ingenting alls. Man ska vara nöjd med vad man kan få, även om det är blygsamt.