På vinst och förlust
Betydelse
Utan garanti för utgången; man tar en chans och accepterar att det kan gå bra eller dåligt.
På engelska
“as a venture (speculation) ("a gamble")”
Källa: Folkets lexikon
Ordagrant: on profit and loss
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Vi investerade i projektet på vinst och förlust utan att veta om det skulle lyckas.
Fler idiom
Ute i ogjort väder
Att företa något utan tillräcklig anledning.
vara trög i magen
Ha trög tarmrörelse; förstoppad. Kan också bildligt betyda att vara långsam eller trög i tanken.
känna som sin egen ficka
Känna något helt och fullt, intimt och utan att behöva tänka på det — som att veta exakt vad som finns i sin egen ficka utan att behöva titta.
Andra uttryck att utforska
När lerkrukan får griller, så vill hon åka.
Den som är av enkel börd och får infall eller storsvängar börjar vilja leva över sin stånd.
ordsprakIngenting är nytt under solen
Allt som händer har hänt förr — historia upprepar sig och inga företeelser är verkligt originella eller unika.
ordsprakAv sött vin blir sur ättika.
Det som börjar som något gott och behagligt kan med tiden förvandlas till något bittert och otrevligt.
ordsprak