Stor i orden, feg i hjärtat.
Uttrycket "Stor i orden, feg i hjärtat." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Stor i orden, feg i hjärtat." betyder att någon som skryter och låter tuff men saknar mod när det gäller att handla..
På engelska
“All bark and no bite”
Ordagrant: Big in the words, cowardly in the heart.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han är stor i orden, feg i hjärtat - han skryter på näten men vågar aldrig konfrontera någon ansikte mot ansikte.
- ✓Fungerar när: Person som talar stort men agerar inte; motsättning mellan ord och handling.
- ✗Fungerar inte när: Används för någon som faktiskt följer ord med handling eller är genuint modig.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket kritiserar motsättningen mellan stortalande och feghet. Det speglar bristen på mod att handla enligt sina ord - en klassisk mänsklig svaghet. Uttrycket härstammar från personlighet.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Lejonmun och harhjärta, d. ä. stor i ord och feg i hjärtat.
Stortalig men feg — skryter och hotar med ord men saknar mod när det gäller.
Gaddlöst bi samlar ingen honung.
Den som saknar skärpa, mod eller beslutsamhet kan inte åstadkomma något — utan "gadd" når man inga mål.
Stor i orden, liten på jorden.
Om någon skryter och talar stort om sig själv men i verkligheten uträttar lite eller saknar verklig betydelse.
Fler ordspråk
Nykommet är oftast kärkommet.
Något som nyligen anlänt eller är nytt välkomnas oftast med glädje och uppskattning av omgivningen.
Varnad är väpnad
Den som fått en varning är bättre förberedd att möta en fara eller svårighet.
Kvinnor har långa kläder, men kort sinne.
Gammalt nedsättande ordspråk: kvinnor klär sig fint men sägs ha dåligt tålamod eller begränsad förmåga att tänka logiskt.