Smått folk har ofta stort sinne.
Uttrycket "Smått folk har ofta stort sinne." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Smått folk har ofta stort sinne." betyder att personer med liten kroppshydd eller låg status besitter ofta stor intelligens, mod eller karaktär. storheten sitter inte i kroppen..
Exempel
- •Han är liten till växten, men smått folk har ofta stort sinne – hans intelligens är enastående.
- ✓Fungerar när: När man betonar att fysisk storlek eller status inte avgör en persons mentala eller moraliska egenskaper.
- ✗Fungerar inte när: När man beskriver fysiska förmågor eller när storleken är relevant för uppgiften.
Ursprung och bakgrund
Ett gammalt ordspråk som understriker att innersta skönhet och styrka inte korrelerar med yttre attribut. Storheten ligger i sinnet och karaktären. Uttrycket härstammar från visdom.
Liknande uttryck
Ingen är så lång, att han ej behöver sträcka sig; ingen så liten, att han ej behöver bocka sig.
Alla människor behöver anstränga sig och visa ödmjukhet, oavsett status — ingen är för stor eller för liten för det.
Djupa strömmar löpa tyst.
Tysta, återhållsamma personer döljer ofta stor visdom, styrka eller känslor bakom ett lugnt yttre.
Sådan moder, sådan dotter.Paczolay (1997), p. 137
Döttrar liknar ofta sina mödrar i beteende och karaktär — som modern är, blir dottern.
På engelska
“Little pitchers have big ears.”
Ordagrant: Small people often have big mind.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler ordspråk
Apan håller sina ungar för de vackraste, och dåren sitt tal för det klokaste.
Var och en överskattar det egna: föräldern sitt barn, dåren sina egna tankar — trots att andra ser bristerna.
Tom säck kan illa stå upprätt.
Den som är hungrig eller saknar grundläggande resurser kan inte prestera eller fungera väl.
Faderns dygd är barnens stora skatt.
En fars goda egenskaper och dygdiga levnadssätt utgör det värdefullaste arv han kan ge sina barn.
Andra uttryck att utforska
till följd av (ngt)
På grund av något; som en konsekvens eller ett resultat av något som hänt.
idiomNär ockraren dör, gläder sig fyra
arvingarna åt pengarna, klockaren åt liket, den fattige åt gott köp på bröd, och fan åt själen.
ordspråkhöja ngn/ngt till skyarna
Berömma någon eller något överdrivet mycket, prisa med stor entusiasm och beundran.
idiom