Smått folk har ofta stort sinne.
Uttrycket "Smått folk har ofta stort sinne." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Smått folk har ofta stort sinne." betyder att personer med liten kroppshydd eller låg status besitter ofta stor intelligens, mod eller karaktär. storheten sitter inte i kroppen..
På engelska
“Little pitchers have big ears.”
Ordagrant: Small people often have big mind.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han är liten till växten, men smått folk har ofta stort sinne – hans intelligens är enastående.
- ✓Fungerar när: När man betonar att fysisk storlek eller status inte avgör en persons mentala eller moraliska egenskaper.
- ✗Fungerar inte när: När man beskriver fysiska förmågor eller när storleken är relevant för uppgiften.
Ursprung och bakgrund
Ett gammalt ordspråk som understriker att innersta skönhet och styrka inte korrelerar med yttre attribut. Storheten ligger i sinnet och karaktären. Uttrycket härstammar från visdom.
Liknande uttryck
Ingen är så lång, att han ej behöver sträcka sig; ingen så liten, att han ej behöver bocka sig.
Alla människor behöver anstränga sig och visa ödmjukhet, oavsett status — ingen är för stor eller för liten för det.
Djupa strömmar löpa tyst.
Tysta, återhållsamma personer döljer ofta stor visdom, styrka eller känslor bakom ett lugnt yttre.
Sådan moder, sådan dotter.Paczolay (1997), p. 137
Döttrar liknar ofta sina mödrar i beteende och karaktär — som modern är, blir dottern.
Fler ordspråk
Det godas underlåtande är det ondas fullgörande.
Att inte göra det goda är lika med att låta det onda ske — passivitet möjliggör ondska.
När trädet fallit, vilja alla på det med yxan.
När någon redan är besegrad eller fallen, passar alla på att kritisera eller angripa — det är lätt att vara modig mot den som redan förlorat.
Blott det närvarande kan tillfoga skada.
Bara det som existerar här och nu kan göra oss illa — inte det förflutna eller framtida.