Smått folk har ofta stort sinne.
Läs om betydelsen och användningen av "Smått folk har ofta stort sinne.".
Betydelse
Personer med liten kroppshydd eller låg status besitter ofta stor intelligens, mod eller karaktär. Storheten sitter inte i kroppen.
På engelska
“Little pitchers have big ears.”
Ordagrant: Small people often have big mind.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han är liten till växten, men smått folk har ofta stort sinne – hans intelligens är enastående.
- ✓Fungerar när: När man betonar att fysisk storlek eller status inte avgör en persons mentala eller moraliska egenskaper.
- ✗Fungerar inte när: När man beskriver fysiska förmågor eller när storleken är relevant för uppgiften.
Begrepp och tema
Ett gammalt ordspråk som understriker att innersta skönhet och styrka inte korrelerar med yttre attribut. Storheten ligger i sinnet och karaktären. Tema: visdom.
Liknande uttryck
Ingen är så lång, att han ej behöver sträcka sig; ingen så liten, att han ej behöver bocka sig.
Alla människor behöver anstränga sig och visa ödmjukhet, oavsett status — ingen är för stor eller för liten för det.
Djupa strömmar löpa tyst.
Tysta, återhållsamma personer döljer ofta stor visdom, styrka eller känslor bakom ett lugnt yttre.
Sådan moder, sådan dotter
Döttrar liknar ofta sina mödrar i beteende och karaktär — som modern är, blir dottern.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“Short"-wit`ted”
Having little wit; not wise; having scanty intellect or judgment.
“hellere lille og vågen end stor og doven”
det går udmærket an at være lille af vækst når man blot er kvik og energisk
“gesunder Geist in gesundem Körper”
A healthy mind in a healthy body.
“bättre folk”
suomenruotsalaiset
“courte échelle”
Disposition des mains de manière à permettre à quelqu’un d’y poser le pied pour se hisser de là sur ses épaules, et par extension l’aider à trouver une situation plus élevée.
“i mørket er alle katter grå”
I mørket er fysisk utseende uviktig.
“nie szata zdobi człowieka”
clothes don't make the man (one cannot accurately judge a person solely by appearances)
“emakeelena kõneleja”
See, kes on keele omandanud väikese lapsena.
Fler automatiska förslag på engelska
Having little wit; not wise; having scanty intellect or judgment.
An ordinary man of no particular fame or accomplishment; especially, everyone who is an underdog by the nature of not being rich or powerful.
A person's character matters more than their appearance.
Fler ordspråk
För sent att råda, när skadan är skedd.
När något redan gått fel är det meningslöst att försöka förhindra det — man borde ha agerat tidigare.
Penningar är goda varor
de gäller både vinter ock sommar.
Penningen är en god tjänare, men dålig herre.
Pengar är ett bra verktyg när du kontrollerar dem, men destruktivt när de styr dig och ditt liv.