Permanenta sig
Uttrycket "permanenta sig" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"permanenta sig" betyder att låta frisören behandla håret med kemikalier så att det får bestående lockar eller vågor..
Exempel
- •Hon permanentade sig på salongen innan bröllopet för att få vackra lockar.
- ✓Fungerar när: Vid frisörbokningar när man vill ha bestående lockiga eller vågiga hår.
- ✗Fungerar inte när: När man redan har naturligt lockigt hår eller vill behålla rakt hår.
Ursprung och bakgrund
Permanentare är en kemisk process från 1900-talet som skapar varaktiga lockar. Ordet kommer från engelska 'permanent wave'. Uttrycket härstammar från frisöring.
På engelska
“to get a perm”
Ordagrant: to perm oneself
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Fler idiom
spela på plats
Uppträda eller tävla på den faktiska platsen, inte på distans eller neutral mark.
Tala med bönder på bönders vis och med de lärde på latin– Att anpassa sitt budskap efter mottagarens förutsättningar att förstå vad man talar om. Kommer frånKarlfeldtsdiktSång efter skördeanden(”Här dansar Fridolin”)
Häcken full– Ha mycket att göra. ”Häcken” avser en typ av foderbehållare av spjälor.
Ha mycket att göra. ”Häcken” avser en typ av foderbehållare av spjälor.