Permanenta sig
Uttrycket "permanenta sig" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"permanenta sig" betyder att låta frisören behandla håret med kemikalier så att det får bestående lockar eller vågor..
På engelska
“to get a perm”
Ordagrant: to perm oneself
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Hon permanentade sig på salongen innan bröllopet för att få vackra lockar.
- ✓Fungerar när: Vid frisörbokningar när man vill ha bestående lockiga eller vågiga hår.
- ✗Fungerar inte när: När man redan har naturligt lockigt hår eller vill behålla rakt hår.
Ursprung och bakgrund
Permanentare är en kemisk process från 1900-talet som skapar varaktiga lockar. Ordet kommer från engelska 'permanent wave'. Uttrycket härstammar från frisöring.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Söndagsspånad håller icke.
Arbete utfört på söndagen — när man borde vila — håller inte måttet och håller inte länge.
ordsprakDet går ej så i sju år, som i sju dagar.
Saker förändras med tiden — det som fungerar en kort period håller inte nödvändigtvis i längden.
ordsprakVarje fågel tycker om sin sång.
Alla människor är partiska inför sina egna alster, barn eller prestationer och tror att deras eget är bäst.
ordsprak