Kan du ge ett exempel på "pinligt förhör"?

Presidenten utsattes för ett pinligt förhör från journalisterna om sina privata affärer.

Vad heter "pinligt förhör" på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "grilling" (föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad). Ordagrant betyder det svenska uttrycket "embarrassing interrogation" (översättningen är föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad).

Pinligt förhör

Betydelse

Närgånget och obehagligt utfrågande där någon tvingas svara på pinsamma eller avslöjande frågor.

På engelska

“grilling”

Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad

Ordagrant: embarrassing interrogation

Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

•Presidenten utsattes för ett pinligt förhör från journalisterna om sina privata affärer.

Annons

Fördjupa dig

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Liknande uttryck

få bita i det sura äpplet

Tvingas acceptera något obehagligt eller svårt som man inte kan undvika.

På halsen

Något man tvingas ägna sig åt.

Relaterade ord

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “pinligt förhör” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

ragga upp

få någon att gå med på något, få någon att bli intresserad av något

på (eviga) momangen

Omedelbart, direkt, utan dröjsmål.

det är/var rätt åt dig

Du får som du förtjänar — används när någon drabbas av något negativt som en rättvis följd av eget beteende.

Andra uttryck att utforska

en ful gubbe

en man som antastar (små)barn sexuellt

eufemism

Alla dagar är inte bakedagar.

Inte varje dag passar för alla sysslor — man kan inte alltid göra precis vad man vill eller planerat.

ordsprak

Som man tror, så lever man, — som man lever, så dör man, — som man dör, så far man hädan, — som man far hädan, så bliver man.

Ens tro formar ens liv, livet formar döden, och döden avgör ens eviga öde — allt hänger ihop i en kedja.

ordspråk