Placera (sig) på världskartan
Uttrycket "placera (sig) på världskartan" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"placera (sig) på världskartan" betyder att göra sig känd internationellt, nå global erkänsla eller framgång som gör att omvärlden uppmärksammar en..
På engelska
“Make a name for oneself”
Ordagrant: place (oneself) on the world map
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Sverige har placerat sig på världskartan inom teknik och innovation.
- ✓Fungerar när: För att uttrycka internationell erkänsla eller global framgång
- ✗Fungerar inte när: För lokala framgångar eller redan etablerade aktörer
Ursprung och bakgrund
Metafor från att fysiskt märka sin plats på världskarta. Betyder att bli synlig och känd globalt, ta position på världsscenen genom framgång. Uttrycket härstammar från geografi.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
låta sin närvaro märkas
Göra sig påmind, synas eller höras tydligt så att andra uppmärksammar att man är där.
för ovanlighet(en)s skull
Något sker som undantag från det vanliga; man gör något man normalt inte brukar göra.
lova mycket men hålla litet
Ge stora löften men infria dem inte — säga sig vilja göra mer än vad man faktiskt gör.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
tjäna av
sitta av sitt fängelsestraff
frasDet blir ej alla präster, som gå i skolan.
Inte alla som utbildar sig når sitt mål — studier garanterar inte framgång eller den eftersträvade positionen.
ordsprakLat hand gör arm man.
Den som är lat och undviker arbete blir fattig. Flit och hårt arbete är nödvändigt för att klara sig ekonomiskt.
ordsprak