Pluralis majestatis
Läs om betydelsen och användningen av "pluralis majestatis".
Betydelse
Pluralis majestatis ("majestätens plural"), även kallad den kungliga vi-formen, är när en enskild person i hög maktposition — typiskt en monark eller påve — talar om sig själv i plural ("vi") istället för singular ("jag"). Formen markerar att personen inte talar som privatperson utan i egenskap av sitt ämbete, som företrädare för staten eller en högre makt.
På engelska
“The royal we”
Ordagrant: majestic plural
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Kungen använde pluralis majestatis när han sade: Vi har beslutat att genomföra denna reform.
- ✓Fungerar när: När en högt placerad person vill betona sin auktoritet och ställning.
- ✗Fungerar inte när: I informell samtal eller när en vanlig person utan rang försöker använda det.
Begrepp och tema
Latinsk språktradition där monarker använde pluralform för att betona sin gudomliga rätt och majestät. Tema: historia.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“royal we”
The first-person plural pronoun as traditionally used in formal speech by any royal personage to refer to themselves, most especially a sovereign in their role as the monarch.
“contradictio in adjecto”
Selvmodsigelse.
“Pluralis Majestatis”
Linguistik: Verwendung des Plurals durch eine Person, ursprünglich durch einen Herrscher, der dabei nur von sich selbst spricht
“vetää puoleensa”
vetää itseään kohti
“nous de majesté”
royal we, majestic plural (plural used by a sovereign)
“på vegne av”
som representerer flere personer
“absolutna większości”
vocative singular of absolutna większość
“minu nimi on”
Kasutatakse oma nime ees enese tutvustamiseks.
Fler automatiska förslag på engelska
The first-person plural pronoun as traditionally used in formal speech by any royal personage to refer to themselves, most especially a sovereign in their role as the monarch.
The first-person plural pronoun as traditionally used by a sovereign in formal speech to refer to themselves in their role as the monarch.
The use of the first-person plural instead of the first-person singular with the intent of referring to oneself more modestly.
Relaterade ord
Fler idiom
stor i orden, liten på jorden
Skryter och pratar stort om sig själv men uträttar i praktiken lite — ord och handling stämmer inte överens.
inte en siffra rätt
Helt fel, utan en enda korrekt detalj. Används när något är totalt misslyckat eller felaktigt.
inte ha alla koppar i skåpet
(idiomatiskt) inte ha alla hästar hemma
Andra uttryck att utforska
Kvinnoprål är fåfängt, när dygden är borta.
Yttre prydnad och utsmyckning är värdelös om den inre dygden och ärbarheten saknas.
ordsprakDen som sår orättvisa, får skörda hat och hämnd.
Orättvist beteende leder till att andra reagerar med hat och vilja till hämnd — man får tillbaka det man ger.
ordsprakTyst som i graven
Absolut tystnad, ingen rörelse eller ljud alls. Används för att beskriva en plats eller situation som är helt och hållet stilla.
liknelse