Primus inter pares
Uttrycket "primus inter pares" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"primus inter pares" betyder att den främste bland jämlikar — en ledare som formellt har högst rang men i grunden är jämlik med övriga i gruppen..
Exempel
- •Som ordförande var hon primus inter pares i styrelsen — formell ledare men beslut fattades tillsammans.
- ✓Fungerar när: I kollegiala grupper där ledaren har formell rang men faktisk makt är delad.
- ✗Fungerar inte när: I hierarkiska organisationer där ledaren har verklig auktoritet över underlydande.
Ursprung och bakgrund
Latinskt uttryck för en lederroll utan faktisk överordning. Beskriver ceremoniel auktoritet snarare än verklig maktskillnad. Från romersk politik. Uttrycket härstammar från Politik.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
den främste bland likar
Den som är ledare eller bäst i en grupp av jämlikar, utan att formellt stå över de andra.
den förnämsta (personen)
Den viktigaste eller mest ansedda personen i ett sammanhang; den som har högst status eller rang.
på sin höjd
Högst, maximalt — inte mer än så. *Det tar på sin höjd en timme.*
På engelska
“first among equals”
Ordagrant: first among equals
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken