Där gror, varest hägnas.
Uttrycket "Där gror, varest hägnas." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Där gror, varest hägnas." betyder att det som skyddas och vårdas blomstrar — omsorg och skydd är förutsättningar för att något ska trivas och växa..
På engelska
“Where there is care, there is growth.”
Ordagrant: Where it sprouts, there it is fenced.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Det här hemmet visar att där gror, varest hägnas — familjens omsorgsfullt drivna trädgård är en blomstrande källa till lycka.
- ✓Fungerar när: Förklara varför omsorg, skydd och vård är nödvändiga för att något utvecklas.
- ✗Fungerar inte när: När växt dör trots omsorgsamt arbete, eller vid okontrollerad naturlig tillväxt.
Ursprung och bakgrund
Gammalt jordbruksordspråk om växters beroende av skydd och vård. Betonar att utveckling kräver uppmärksamhet och tillvaratagande. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Man får plöja med de oxar man har.
Arbeta med de resurser och förutsättningar som finns tillgängliga, även om de inte är ideala.
Liten blir väl en gång stor.
Även den minste eller svagaste kan med tiden växa sig stor och betydelsefull.
Liten kvist blir högt träd.
Små barn eller blygsamma början kan växa till något stort och betydelsefullt med tiden.
Fler ordspråk
Det finns flera brokiga hundar än prästens.
Det finns fler liknande fall eller alternativ än det du känner till — saken är inte unik för just den du tänker på.
Baktal gör vänskillnad.
Att tala illa om någon bakom ryggen förstör vänskaper och sår split mellan människor.
Tre ting bör man hålla sig väl med
sin hustru, sin mage och sitt samvete.