Där gror, varest hägnas.
Uttrycket "Där gror, varest hägnas." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Där gror, varest hägnas." betyder att det som skyddas och vårdas blomstrar — omsorg och skydd är förutsättningar för att något ska trivas och växa..
På engelska
“Where there is care, there is growth.”
Ordagrant: Where it sprouts, there it is fenced.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Det här hemmet visar att där gror, varest hägnas — familjens omsorgsfullt drivna trädgård är en blomstrande källa till lycka.
- ✓Fungerar när: Förklara varför omsorg, skydd och vård är nödvändiga för att något utvecklas.
- ✗Fungerar inte när: När växt dör trots omsorgsamt arbete, eller vid okontrollerad naturlig tillväxt.
Ursprung och bakgrund
Gammalt jordbruksordspråk om växters beroende av skydd och vård. Betonar att utveckling kräver uppmärksamhet och tillvaratagande. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Man får plöja med de oxar man har.
Arbeta med de resurser och förutsättningar som finns tillgängliga, även om de inte är ideala.
Liten blir väl en gång stor.
Även den minste eller svagaste kan med tiden växa sig stor och betydelsefull.
Liten kvist blir högt träd.
Små barn eller blygsamma början kan växa till något stort och betydelsefullt med tiden.
Fler ordspråk
Hur svart är du? sade kitteln till grytan.
Att kritisera någon för ett fel man själv har — hyckleriet att se andras brister men inte sina egna.
Alltid får den visa, som kväda vill.
Den som vill klaga eller kritisera hittar alltid ett skäl — precis som den som vill sjunga alltid hittar en sång.
Det tar väl en gång slut, sade fan om böndagen.
Även det tråkiga och plågsamma tar till slut slut — uttryckt med cynisk lättnad inför något outhärdligt som äntligen är över.
Andra uttryck att utforska
höja ngn/ngt till skyarna
Berömma någon eller något överdrivet mycket, prisa med stor entusiasm och beundran.
idiomförklara sig fri från ansvar eller delaktighet
idiomÖga för öga, tand för tand– Lika för lika
Att straffet ska vara av samma slag som brottet, att en oförrätt ska besvaras med motsvarande handling.
idiom