Köra som en biltjuv/Köra som ett svin[källa behövs]

Uttrycket "Köra som en biltjuv/Köra som ett svin[källa behövs]" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Köra som en biltjuv/Köra som ett svin[källa behövs]" betyder att köra ett fordon ovanligt fort, så fort man kan..

Exempel

•Han körde som en biltjuv genom stan och blev snabbt stoppad av polisen.
✓Fungerar när: Beskriver mycket snabb, farlig eller oprofessionell bilkörning
✗Fungerar inte när: Lugn, säker körning i normal fart eller laglig framfart

Ursprung och bakgrund

Biltjuvar flyr från brottsplatsen i högt tempo, varför jämförelsen associeras med farlig snabbkörning. Varianten med svin refererar till vilt, oprofessionellt körarteknick. Uttrycket härstammar från trafik.

Liknande uttryck

Köra som en biltjuv/Köra som ett svin[källa behövs]– Köra ett fordon ovanligt fort, så fort man kan.

Köra ett fordon ovanligt fort, så fort man kan.

Snabb som vinden- Någon som är mycket snabb.

Används för att beskriva någon eller något som rör sig extremt fort, likt vindens hastighet.

Den som skall till olyckan, må så gärna löpa som krypa

Om olyckan är oundviklig spelar det ingen roll hur fort eller långsamt man rör sig — ödet hinner ikapp ändå.

Motsatsuttryck

gå i land med (ngt)

Lyckas genomföra eller slutföra något; klara av en uppgift eller utmaning.

öppet mål

ett omöversatt mål; en lätt möjlighet att lyckas eller vinna (från fotboll)

Relaterade ord

förlora, kugga, framföra, kuska, misslyckas

Fler liknels

Vara som en koloss på lerfötter

Stor och imponerande till det yttre men med svaga grunder — ser mäktig ut men är sårbar och kan lätt falla samman.

Läcka som ett såll– Inte kunna behålla någon del av information som delgetts i förtroende, sprida hemlig information till höger och vänster.

Gammal som gatan– Uråldrig, så gammal att den har funnits så länge någon kan minnas.

Uråldrig, så gammal att den har funnits så länge någon kan minnas.

Andra uttryck att utforska

Inbillning är värre än pesten.

Inbillade sjukdomar och bekymmer plågar människan mer än verkliga — oro och fantasier förvärrar lidandet onödigt.

spotta i nävarna/händerna

Förbereda sig för hårt arbete; kavla upp ärmarna och ta i ordentligt.

damma på/till ngn

Slå eller ge någon en smäll; ge någon stryk.

Köra som en biltjuv/Köra som ett svin[källa behövs] – | Analogier.se