Råka i omständigheter
Uttrycket "råka i omständigheter" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"råka i omständigheter" betyder att bli gravid, ofta oplanerat eller utom äktenskapet. en eufemism för oönskad graviditet..
Exempel
- •Hon råkade i omständigheter och fick gifta sig snabbt mot sin vilja.
- ✓Fungerar när: Vid diskret omtal av oplanerad graviditet i äldre eller formella sammanhang
- ✗Fungerar inte när: För planerad graviditet eller andra oväntade situationer utan graviditetskontext
Ursprung och bakgrund
Eufemism för oplanerad graviditet från äldre tider när detta var socialt skamligt. 'Omständigheter' var en diskret omskrivning för att undvika ordet direkt. Uttrycket härstammar från familj.
Liknande uttryck
vanl. i mots. till lagligen erkänd avkomling
Barn fött utom äktenskapet, utan laglig status som arvinge — i motsats till ett legitimt, juridiskt erkänt barn.
säkra perioder
Perioder i menscykeln då graviditet anses osannolik, ofta använt ironiskt eftersom metoden är opålitlig som preventivmedel.
(det känns) inte särskilt bra
En underdrift som signalerar obehag, missnöje eller att något är dåligt — ofta används som försiktig eufemism för att något faktiskt känns riktigt illa.
Fler idiom
tummen upp för ngn/ngt
Visa uppskattning eller godkännande för någon eller något. Signalera att man tycker något är bra eller lyckat.
det är inte vår sak att ta itu med det
Inte vårt ansvar eller problem att hantera — det tillhör någon annan.
(alla insatser) till trots
Trots alla ansträngningar eller insatser — ändå, utan att det hjälpte. Används för att betona att något misslyckades eller skedde oavsett motstånd.
Andra uttryck att utforska
Dygdig kvinna är mannens långa liv.
En god och dygdefullt hustru bidrar till mannens välmående, lycka och ett långt liv.
ordsprakSysslolöshet är fans hufvudkudde.
Den som inte har något att göra frestas lättare att göra dumheter eller ont — ledighet föder synd.
ordsprakMånga herdar vakta illa.
För många ansvariga leder till att ingen tar fullt ansvar — uppgiften sköts sämre när ansvaret delas på för många.
ordsprak