Ränta är en gnagande mask.
Uttrycket "Ränta är en gnagande mask." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ränta är en gnagande mask." betyder att skuldsättning med ränta tär långsamt men oavbrutet på ekonomin, likt en mask som gnager sig igenom något inifrån..
På engelska
“Interest is a cancer.”
Ordagrant: Interest is a gnawing worm.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han insåg för sent att ränta är en gnagande mask som långsamt tärde på hans ekonomi.
- ✓Fungerar när: Diskuterar långsiktiga effekter av skuldsättning och växande räntekostnader.
- ✗Fungerar inte när: Vid investeringar med positiv avkastning eller när man sparar pengar.
Ursprung och bakgrund
Jämför räntor vid skuld med en mask som gnager sitt väg genom något. Illustrerar hur räntor långsamt men stadigt förbrukar värde, ur en jordbrukares observationer. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Den som vill bedja ulven, bör ta hunden till hjälp.
Att hantera en farlig motståndare kräver hjälp av någon som känner dem inifrån — bekämpa liket med likt.
Tålamod! sa käringen, åt välling med syl.(Stockholm) (SVO)
Ironisk kommentar: man predikar tålamod medan man själv tvingas lida igenom något onödigt besvärligt och långsamt.
För många hundar äter upp jägaren.
Att ha för många hjälpare eller resurser kan bli en börda — de som ska hjälpa dig tär istället på dig.
Fler ordspråk
Gärna därtill, snart därifrån.
Den som gärna tar på sig något lämnar det lika snabbt — entusiasm och uthållighet hänger sällan ihop.
Den mer vill tära, än han kan nära, får armod till lön.
Den som konsumerar mer än han förtjänar drabbas av fattigdom.
Tro och loven bestå i gärning och icke i ord.
Löften och tro bevisas genom handlingar, inte tomma ord — det är vad man gör, inte vad man säger, som räknas.
Andra uttryck att utforska
Gå i gamla hjulspår, fastna i gamla hjulspår– När förändring uteblir.
När förändring uteblir.
idiomdet är effektivare att göra ngt själv än att be ngn annan
idiomanalytiska språk
Analytiska språk är språk som i huvudsak uttrycker grammatiska relationer (t.ex. tempus, kasus, plural) genom fristående ord och ordföljd istället för genom böjningsändelser på orden själva. Motsatsen är syntetiska/agglutinerande språk, där grammatisk information byggs in i ordens form.
idiom