Hoppa till huvudinnehåll

Tålamod! sa käringen, åt välling med syl.

Läs om betydelsen och användningen av "Tålamod! sa käringen, åt välling med syl.".

Betydelse

Ironisk kommentar: man predikar tålamod medan man själv tvingas lida igenom något onödigt besvärligt och långsamt.

På engelska

“Preach patience while waiting in line”

Ordagrant: Patience! said the woman, eat porridge with jam.

Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom

Exempel

  • •Han stod och förklarade för sitt frustrerade team att man måste ha tålamod medan han själv kokade av vrede — tålamod, sa käringen, åt välling med syl.
  • ✓Fungerar när: När någon förkunnare något samtidigt som de själv lider under samma situation
  • ✗Fungerar inte när: När situationen är faktiskt nödvändig eller någon genuint uppmanar till geduld

Begrepp och tema

Comes from Stockholm. An old woman ate porridge with a needle—slow and tedious—while preaching patience. Illustrates the irony of advocating virtues one doesn't practice. Tema: mat.

Tema: mat
Annons

Fordjupa dig

Idiom med "hjärta"

Liknande uttryck

Man skall taga tiden i akt, sa’ fan, plockade nötter vid jultiden.

Ironisk kommentar om att predika tidspassen medan man själv agerar för sent — nötter plockas på hösten, inte jul.

Det låter otroligt men är verkligen sant, sa gubben, satt och ljög.

Ironisk kommentar om någon som påstår att något otroligt är sant — medan de själva ljuger.

Respekt för kronans folk, sa långholmaren.

Ironisk kommentar om påtvingad respekt för myndigheter — sagt av någon som själv suttit inspärrad av just dem.

Motsatsuttryck

(Det går åt) Som smör i solsken.

Något förbrukas eller säljs mycket snabbt och lätt, utan ansträngning.

(gå åt) som smör i solsken

Säljs eller förbrukas mycket snabbt och lätt, utan minsta ansträngning.

Relaterade ord

predikar

förkunnar, föreläser, evangeliserar, moraliserar, orerar

tålamod

tålighet, tålmodighet, tålamodet, förlåtande, tålamodets

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “Tålamod! sa käringen, åt välling med syl.” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler ordspråk

Bäst att bli klok av andras skada.

Lär dig av andras misstag istället för att behöva uppleva dem själv för att förstå konsekvenserna.

Man bör inte klia sig där det inte kliar.

Lämna saker i fred som fungerar bra — skapa inte onödiga problem eller rör inte det som inte behöver åtgärdas.

Mod finnes ock under vallmarströjan.

Även enkla, oansenliga människor kan besitta stort mod och tapperhet — inte bara de mäktiga.

Andra uttryck att utforska

öppet vatten

Vatten fritt från is eller hinder; används bildligt för ett läge utan begränsningar eller fasta regler, där man har full frihet att manövrera.

fras

utmana ödet

ge sig in på ngt som kan sluta illa

idiom

det hör till saken

Något som är relevant och viktigt i sammanhanget, en omständighet som inte kan bortses ifrån.

idiom