Rasker ung blir gammal tung.
Uttrycket "Rasker ung blir gammal tung." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Rasker ung blir gammal tung." betyder att den som är rastlös och överaktiv i ungdomen riskerar att bli tung och handikappad på äldre dagar..
Exempel
- •Rasker ung blir gammal tung, brukar farmor säga när hennes barnbarn springer omkring överallt.
- ✓Fungerar när: Vid varning om att överaktivitet i ungdomen skadar kroppen på äldre dagar.
- ✗Fungerar inte när: Om man beskriver en redan äldre persons hälsotillstånd eller lugna ungdomar.
Ursprung och bakgrund
Lantlig visdom om hur överbelastning av kroppen i ungdomen leder till fysisk förslitning och problem senare i livet. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Ungdoms planta är ålderdoms frukt.
Det du odlar och bygger upp i ungdomen — vanor, kunskaper, relationer — skördar du frukterna av på äldre dagar.
Fåfänglighet i ungdomen bringar arbete i ålderdomen.
Slösar man bort ungdomen på lättja och fåfänga, tvingas man arbeta hårt på äldre dagar.
Ungdoms möda är ålderdoms ro.
Hårt arbete och ansträngning i unga år ger trygghet och vila på äldre dagar.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“aging out”
The process of becoming too old for
“der gror ikke mos på en rullesten”
personer der lever et aktivt og energisk liv, sygner ikke hen (mentalt)
“wer rastet, der rostet”
you snooze, you lose: if one becomes inactive, lazy or left behind once, then one will find it all the more difficult to become active, productive or progressive again
“psykomotorinen hidastuminen”
toiminnallisuus on hidastunut ja kasvot vaikuttavat ilmeettömiltä, olemus on jähmeä ja pysähtynyt
“ne pas tenir en place”
S’agiter ou se déplacer constamment.
“gå tom”
#{overforbruke|overforbruke}# sine #{krefter|krefter}# så man mister sin #{yteevne|yteevne}#
“nie móc usiedzieć na miejscu”
to not be able to sit still
“aktiivsus- ja tähelepanuhäire”
Laste sündroom, mida tavalised iseloomustavad püsimatus, keskendumisraskused ja üliaktiivsus.
Fler engelska motsvarigheter
The process of becoming too old for
To undergo age regression; to mentally revert to a younger age.
To be handicapped by an extra burden, as when one rides or runs.
Fler ordspråk
Sju timmar sova är nog för både gammal och ung.
Sju timmars sömn räcker för alla, oavsett ålder — varken mer eller mindre behövs för god vila.
Bättre förekomma än förekommas, sa flickan, gick på besök hos gossen.
Det är bättre att ta initiativet själv än att vänta och låta någon annan hinna före dig.
Slutet gott, allting gott
Om något slutar bra spelar det ingen roll hur det gick längs vägen — ett gott slut rättfärdigar allt.
Andra uttryck att utforska
hålla smilbandet i styr
Hålla tillbaka skrattet eller leendet, att försöka se allvarlig ut när man egentligen vill skratta.
idiomgå sin väg
Lämna en plats eller situation utan att se sig om; avlägsna sig, ofta med antydningen att man inte tänker komma tillbaka.
frasrunda ord
vardagliga ord för sexuella företeelser
idiom