Hoppa till huvudinnehåll

Vara så hungrig att det skriker i magen

Betydelse

Vara extremt hungrig; magen känns tom och man behöver mat omedelbart.

På engelska

“to be hungry enough to eat a horse”

Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad

Ordagrant: to be so hungry that it screams in the stomach

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

  • •Efter löpträningen var jag så hungrig att det skriker i magen och åt tre smörgåsar på en gång.
Annons

Fördjupa dig

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Liknande uttryck

magen mättas förr än ögat

Man tar mer mat än man kan äta — ögonen vill ha mer än magen orkar med.

Relaterade ord

hungrig

omätt, sugen, svulten

magen

buk, kagge, fräckhet, abdomen, vom

känns

förnimma, uppfatta, uppleva

tom

öde, innehållslös, ihålig

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “vara så hungrig att det skriker i magen” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

få betalt för gammal ost

Bli straffad eller få negativa konsekvenser för något man gjort tidigare — det förflutna hinner ikapp en.

det skall gudarna veta

det är verkligen sant

inte ha mycket till övers för

(idiomatiskt) inte sätta stort värde på någon/något; starkt ogilla; ta avstånd från någon/något

Andra uttryck att utforska

Du är lycklig du, som inte har någon balans, sa kronofogden om den fulle.

Ordvits där "balans" betyder både skuldsaldo och kroppsjämvikt — kronofogden avundas den fulle som saknar skulder, trots att han inte kan stå stadigt.

ordsprak

Kärleken regerar utan lag.

Kärleken följer inga regler eller förnuft — den styr människor oberoende av normer och konventioner.

ordsprak

Lärarebröd är hårdtuggat.

Läraryrket är slitsamt och dåligt betalt — man tjänar sitt uppehälle med möda.

ordsprak