Skam den som ger sig

Uttrycket "skam den som ger sig" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"skam den som ger sig" betyder att den som ger upp skäms — man ska kämpa vidare och inte ge sig förrän målet är nått..

Annons

På engelska

“shame on him/her who gives up (you shouldn't give up)”

Exempel

•Vi är långt efter i poäng, men skam den som ger sig - vi kan fortfarande vinna!
✓Fungerar när: I tävlingar och utmaningar där man uppmuntrar till fortsatt motstånd
✗Fungerar inte när: När situationen är verkligt hopplös eller då realism kräver acceptans

Ursprung och bakgrund

Gammalt värderings-uttryck från kamptradition som uppmuntrar uthållighet och motständskraft. Betonar att ge upp är skamligt. Uttrycket härstammar från militär.

Annons

Liknande uttryck

envist fortsätta i en omöjlig situation

Kämpa vidare utan hopp om framgång, vägra ge upp trots att situationen är hopplös.

nära skjuter ingen hare

Att komma nära målet räcker inte — bara ett exakt träff ger resultat. Nästan är inte tillräckligt.

ihärdighet ger så småningom resultat

Envis och uthållig ansträngning lönar sig till slut — den som inte ger upp når målet förr eller senare.

Motsatsuttryck

Far till barnet, sa fan om smedpojken.(Dalarna) (SVO)

Ironiskt om någon som stolt tar på sig faderskapet till något dåligt eller besvärligt — skryter om sitt inflytande på något negativt.

Styv i nacken/styvnackad– Stolt och självständig eller självgod.

Stolt och självständig eller självgod.

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “skam den som ger sig” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

representativt uppdrag som innebär att man är skyldig att handla enligt uppdragsgivarens anvisningar

befordra ngn till laga näpst

Överlämna någon till rättvisan för att få sitt rättmätiga straff; se till att någon ställs inför rätta och bestraffas.

såga av den gren man själv sitter på

Förstöra det man själv är beroende av; agera på ett sätt som skadar en själv.

Andra uttryck att utforska

God rykt är hästens halva foder.

Ett gott rykte är lika värdefullt som mat för en häst — det bär dig långt och håller dig vid liv.

Alla behöver kristlig fostran och vård, sa bonden, piskade lopporna med kyrkkäppen.(Halland) (SVO)

Ironisk kommentar om hyckleri: man åberopar fromma ideal som täckmantel för triviala eller egennyttiga handlingar.

Munter ungdom, sa fan om smägrisarna.(Norrland) (SVO)

Ironisk kommentar om påtvingad eller falsk munterhet — sagt med sarkasm om någon som verkar glad utan egentlig anledning.