Rida på ord
Läs om betydelsen och användningen av "rida på ord".
Betydelse
Vara övertolkande eller petantisk kring ordval; utnyttja ords exakta formulering för att undvika eller vrida på ett påståendes egentliga innebörd.
På engelska
“split hairs”
Ordagrant: ride on words
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han rider på ord och säger att han aldrig lovat något, bara att han 'kanske skulle försöka'.
- ✓Fungerar när: När någon fokuserar på exakt ordlydelse istället för avsikt eller innehål
- ✗Fungerar inte när: I juridiska eller formella sammanhang där precis ordlydelse är nödvändig
Begrepp och tema
Från ekvitation—'rida på' betyder att kontrollera minutiöst, överförd till pedantisk språkkontroll och ordtrimning för att undvika eller vrida på budskap. Tema: ekvitation.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“hang on every word”
(idiomatic) To be completely attentive to what another person is saying.
“ride sin kæphest”
(igen) give udtryk for sin velkendte mening eller tale om et bestemt emne
“jedes Wort auf die Goldwaage legen”
übertrieben genau auf die Bedeutung jedes Wortes achten, alles wörtlich nehmen
“panna merkille”
havaita, kiinnittää huomionsa, pitää mielessä
“placer sur un piédestal”
(Sens figuré) Admirer ; idolâtrer.
“henge med hodet”
{{kontekst|overf.|språk
“składać na karb”
to attribute, to chalk up to, to put down to, to pin on
“ennast külge kleepima”
Visalt või pealetükkivalt seltsima.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) To be completely attentive to what another person is saying.
(idiomatic) To depend upon.
(archaic) To be arrogant or overbearing.
Relaterade ord
Fler idiom
klappa på (segel)
Seglen förlorar vinden och börjar smälla/flaxa — bildligt: något tappar fart, kraft eller momentum och inte längre fungerar effektivt.
för att uppnå ngt värdefullt får man ibland offra sin övertygelse
Ändamålet helgar medlen; ibland krävs kompromisser för att nå ett viktigt mål.
trappa upp
Öka intensiteten, omfattningen eller nivån av något stegvis, som en konflikt, insats eller aktivitet som växer sig starkare.
Andra uttryck att utforska
Illa hört blir illa fört.
Missuppfattar man vad man hör, blir utförandet också fel. Den som lyssnar slarvigt handlar slarvigt.
ordsprakAlla leva vi vid en Gud, men icke vid en lycka.
Vi delar alla samma Gud och tro, men livet är orättvist — lyckan och framgången fördelas ojämnt mellan människor.
ordsprakDen som minst söker äran, får henne ofta först.
Ödmjuka personer som inte jagar beröm och erkännande brukar ändå få det — äran kommer till dem som inte kräver den.
ordsprak