Rida på ord
Uttrycket "rida på ord" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"rida på ord" betyder att vara övertolkande eller petantisk kring ordval; utnyttja ords exakta formulering för att undvika eller vrida på ett påståendes egentliga innebörd..
På engelska
“split hairs”
Ordagrant: ride on words
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han rider på ord och säger att han aldrig lovat något, bara att han 'kanske skulle försöka'.
- ✓Fungerar när: När någon fokuserar på exakt ordlydelse istället för avsikt eller innehål
- ✗Fungerar inte när: I juridiska eller formella sammanhang där precis ordlydelse är nödvändig
Ursprung och bakgrund
Från ekvitation—'rida på' betyder att kontrollera minutiöst, överförd till pedantisk språkkontroll och ordtrimning för att undvika eller vrida på budskap. Uttrycket härstammar från ekvitation.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
(illvilligt) hänga upp sig på ords (egentliga) betydelse, märka ord
Pedantiskt och illvilligt fokusera på ords exakta innebörd för att hitta fel eller undvika sakfrågan; kverulera om formuleringar.
Dra växlar på något– Utnyttja och dra fördelar av något.
Utnyttja och dra fördelar av något.
få bita i det sura äpplet
Tvingas acceptera något obehagligt eller svårt som man inte kan undvika.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Sök och du skall finna.Grenholm (2000), p. 351
Den som aktivt letar och anstränger sig kommer till slut att hitta det hen söker.
ordsprakdeus ex machina
någon som oväntat ingriper till hjälp i en svår situation
frasVarje narr sätter värde på sin kåpa.
Folk överskattar gärna sina egna tillhörigheter och förmågor, oavsett hur värdelösa de egentligen är.
ordsprak