Man bör inte sträcka fötterna längre än skinnfällen räcker.
Uttrycket "Man bör inte sträcka fötterna längre än skinnfällen räcker." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Man bör inte sträcka fötterna längre än skinnfällen räcker." betyder att lev inom dina ekonomiska tillgångar och anpassa dina utgifter efter vad du har råd med..
På engelska
“Live within your means”
Ordagrant: One should not stretch the feet further than the skin cover reaches.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi skulle gärna åka utomlands varje sommar, men vi bör inte sträcka fötterna längre än skinnfällen räcker.
- ✓Fungerar när: Diskussioner om ekonomisk försiktighet och att leva inom sin budget
- ✗Fungerar inte när: När man uppmuntrar investeringar, risker eller ekonomisk tillväxt
Ursprung och bakgrund
Metafor från gamla tider om läderband på kläder som man inte kunde sträcka längre än. Överförd till ekonomiska begränsningar. Uttrycket härstammar från läder.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Bäst att rätta munnen efter matsäcken.
Anpassa dina anspråk och önskemål efter dina faktiska resurser — lev inte över dina tillgångar.
Slakta inte mer än du kan salta.
Ta inte på dig mer än du kan hantera. Håll dig inom dina resurser och kapacitet.
Skälm den som gör mer än han kan.
Den som tar på sig mer än han förmår är en dåre — håll dig inom dina förmågor och gör inte mer än du klarar.
Fler ordspråk
God natt, sa bonden, stöp i vattensån.(Sörmland) (SVO)
Ironiskt om någon som avslutar något självsäkert men direkt råkar ut för en pinsam olycka.
Bättre ensam än i dåligt sällskap.Holm (1981), p. 29
Hellre vara för sig själv än omge sig med personer som påverkar en negativt.
Det är våra vänner vi ska leva av, våra fiender kommer inte till oss, sa krämarn.(Göteborg) (SVO)
Ens försörjning och välgång kommer från dem som håller en om hjärtat — fiender bidrar ingenting.
Andra uttryck att utforska
Suga på ramarna– Att ha det knappt.
Att ha det knappt.
idiomtripp trapp trull
Ramsa för att lotta ut vem som ska göra något, liknande "Ole dole doff" — slumpen avgör.
idiomjag ber att få rekommendera mig
Arkaiskt, formellt sätt att ta avsked — ungefär "jag tar mitt avsked" eller "jag ber att få gå nu".
idiom