Man bör inte sträcka fötterna längre än skinnfällen räcker.
Betydelse
Lev inom dina ekonomiska tillgångar och anpassa dina utgifter efter vad du har råd med.
På engelska
“Live within your means”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: One should not stretch the feet further than the skin cover reaches.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Vi skulle gärna åka utomlands varje sommar, men vi bör inte sträcka fötterna längre än skinnfällen räcker.
Liknande uttryck
Bäst att rätta munnen efter matsäcken.
Anpassa dina anspråk och önskemål efter dina faktiska resurser — lev inte över dina tillgångar.
Slakta inte mer än du kan salta.
Ta inte på dig mer än du kan hantera. Håll dig inom dina resurser och kapacitet.
Skälm den som gör mer än han kan.
Den som tar på sig mer än han förmår är en dåre — håll dig inom dina förmågor och gör inte mer än du klarar.
Motsatsuttryck
Relaterade ord
Fler ordspråk
Var det vägen? sa bonden, åkte i diket.
Ironisk kommentar om någon som är övertygad om att de gör rätt, men uppenbarligen har misslyckats eller hamnat fel.
Nöden har ingen lag.
När situationen är desperat tvingas man göra saker som annars vore förbjudna eller oacceptabla. Svår nöd rättfärdigar brott mot regler.
Småfolk får värja sig med munnen.
Den som saknar makt och resurser kan bara försvara sig med ord, inte med styrka eller inflytande.
Andra uttryck att utforska
nära och kära
(idiomatiskt) personer man har en stark, personlig relation till; familj och vänner
idiomröra på benen
Ge sig ut och gå; motionera eller röra sig fysiskt i stället för att sitta stilla.
idiomgrabbarna grus
grabbarna (en grupp killar, med undertoner av tuffhet eller hårdhet, ofta använt värmande eller på ett skämtsamt sätt)
idiom