(röra sig) som en oljad blixt
Läs om betydelsen och användningen av "(röra sig) som en oljad blixt".
Betydelse
Röra sig extremt snabbt och smidigt, utan friktion eller motstånd.
På engelska
“Move like greased lightning”
Ordagrant: (move) like an oiled lightning
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han sprang genom korridoren som en oljad blixt och hann precis till mötet i tid.
- ✓Fungerar när: Beskrivning av snabb, smidig rörelse utan tveksamhet eller friktion.
- ✗Fungerar inte när: Långsam rörelse, tvekan, eller rörelse med motstånd och svårighet.
Begrepp och tema
Kombinerar två element: oljad (väl smord, friktionsfri) och blixt (mycket snabb). Syftar på rörelse utan hinder. Tema: mekanik.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“quick as a flash”
szybki jak błyskawica
“som skidt fra en spædekalv”
hurtigt og i en stor mængde
“mit Blitzesschnelle”
sehr rasch, überaus schnell
“huutaa kuin hinaaja”
huutaa kovaäänisesti, raivota
“comme un boulet”
Très vite, précipitamment.
“sterk som en okse”
veldig sterk
“jak na skrzydłach”
fast and eagerly
“kiiresti väsiv”
Kiiresti väsima kalduv.
Fler automatiska förslag på engelska
szybki jak błyskawica
(simile) Very fast.
(simile) With great rapidity.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Lätt att värja, där ingen vill härja.
Det är enkelt att försvara det som ingen vill angripa — skenmod kostar inget.
ordsprakLat oxe är icke vilan värd.
Den som inte arbetar förtjänar inte vila eller belöning. Lättja ger ingen rätt till avkoppling.
ordsprakTids nog att räkna kycklingarna, när de blivit utkläckta.
Räkna inte med något innan det verkligen inträffat — vänta tills resultatet är säkert innan du planerar utifrån det.
ordsprak