(röra sig) som en oljad blixt
Uttrycket "(röra sig) som en oljad blixt" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(röra sig) som en oljad blixt" betyder att röra sig extremt snabbt och smidigt, utan friktion eller motstånd..
På engelska
“Move like greased lightning”
Ordagrant: (move) like an oiled lightning
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han sprang genom korridoren som en oljad blixt och hann precis till mötet i tid.
- ✓Fungerar när: Beskrivning av snabb, smidig rörelse utan tveksamhet eller friktion.
- ✗Fungerar inte när: Långsam rörelse, tvekan, eller rörelse med motstånd och svårighet.
Ursprung och bakgrund
Kombinerar två element: oljad (väl smord, friktionsfri) och blixt (mycket snabb). Syftar på rörelse utan hinder. Uttrycket härstammar från mekanik.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
vara snabb i sina rörelser
Röra sig snabbt och smidigt, reagera fort och med lätthet i kroppen.
kila runt hörnet
Snabbt och smidigt ta sig runt ett hörn eller ge sig iväg diskret, ofta med känslan av att röra sig hastigt och obemärkt.
förflytta sig hastigt och mycket
Röra sig snabbt och i stor utsträckning från en plats till en annan.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Släkt och vänner värst.
De närmaste kan vara de svåraste och mest krävande — familj och vänner ställer högst krav och orsakar mest konflikter.
ordsprakIhärdighet och tålamod är staven till befordran.
Uthållighet och tålamod är det som för en framåt i livet och karriären — utan dem når man sällan framgång.
ordsprakingen blir profet i sitt eget land
Det är svårt att få erkännande för sin begåvning eller kompetens hemma — andra uppskattar ens förmågor ofta mer än de som känner en sedan tidigare.
ordsprak