Hoppa till huvudinnehåll

Rött öre– försumbar summa. Ofta ”Inte ha ett rött öre”

Uttrycket "Rött öre– försumbar summa. Ofta ”Inte ha ett rött öre”" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Rött öre– försumbar summa. Ofta ”Inte ha ett rött öre”" betyder att vara fullkomligt pank; sakna pengar; luspank. de minsta valörerna förr i tiden var oftast i kopparlegeringar, därav uttrycket..

Annons

På engelska

“Not have a red cent”

Ordagrant: Red penny – negligible sum. Often 'Not have a red penny'

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Exempel

  • •Han är inte fattig, men just nu har han inte ett rött öre kvar efter semestern.
  • ✓Fungerar när: När man beskriver fullständig fattigdom eller helt tomma fickor.
  • ✗Fungerar inte när: När man är på väg att bli fattig men fortfarande har lite pengar.

Ursprung och bakgrund

Kopparpenningen (rödöret) var Sveriges minsta valör förr i tiden och användes för att illustrera absolut fattigdom och värdelösa summor. Uttrycket härstammar från ekonomi.

Tema: ekonomi
Annons

Liknande uttryck

(jag har) inte ett rött öre

Helt utan pengar, totalt pank.

(ha) för lite (pengar)

Sakna tillräckligt med pengar för att klara en utgift eller ett behov.

(jag har) inte ett/en nickel

Att inte ha några pengar alls — helt pank och utan en enda krona.

Relaterade ord

fullkomligt

helt, fullständigt, totalt, komplett, perfekt

sakna

saknas, fattas, saknat

Fler idiom

det tar sig, sa pyromanen

Bokstavligt: 'det tar sig, sa pyromanen' – en ordvits som spelar på dubbelmeningen av 'ta sig': både 'börja sprida sig/bli populärt' (figurativt) och 'en eld fattar/sprider sig' (bokstavligt), vilket pyromanen särskilt uppskattar.

Bulla upp– Duka fram mycket med mat eller dryck.

Duka fram mycket med mat eller dryck.

vara het på gröten

Vara ivrig, otålig eller alltför entusiastisk inför något — ha för bråttom att komma igång eller få något gjort.

Andra uttryck att utforska

Förakta ej litet sår, fattig fränka, ringa fiender och simpel gåva.

Underskatta inte det som verkar obetydligt — små sår, svaga fiender och enkla gåvor kan vara viktigare än de ser ut.

ordsprak

Lätt att jaga den som själv gärna löper.

Den som redan är villig behöver inte övertalas — det är enkelt att få någon att göra det de ändå vill göra.

ordsprak

sälj inte skinnet innan björnen är skjuten

Baserat på varianter av Äsops fabeln Björnen och resandena. Ordagrant: 'Sälj inte skinnet innan björnen är skjuten.'

ordsprak