Rött öre
Läs om betydelsen och användningen av "Rött öre".
Betydelse
vara fullkomligt pank; sakna pengar; luspank. De minsta valörerna förr i tiden var oftast i kopparlegeringar, därav uttrycket.
På engelska
“Not have a red cent”
Ordagrant: Red penny – negligible sum. Often 'Not have a red penny'
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han är inte fattig, men just nu har han inte ett rött öre kvar efter semestern.
- ✓Fungerar när: När man beskriver fullständig fattigdom eller helt tomma fickor.
- ✗Fungerar inte när: När man är på väg att bli fattig men fortfarande har lite pengar.
Begrepp och tema
Kopparpenningen (rödöret) var Sveriges minsta valör förr i tiden och användes för att illustrera absolut fattigdom och värdelösa summor. Tema: ekonomi.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“stone broke”
(slang) Synonym of broke: without any money.
“sætte kroner og øre på noget”
fastsætte en pris på noget; præcisere et beløb
“aus dem letzten Loch pfeifen”
to be in a bad condition, at the end of one's strength or resources; to be on one's last legs
“köyhä ritari”
(ranskalaisessa keittiössä) eilisen t. vanhan vaalean leivän (tai Suomessa pullan) viipale joka paistetaan pannulla voissa (tai muussa runsaassa rasvassa) ja syödään hillon ja kermavaahdon tms. kera yleensä aamiaiseksi
“un kopeck”
(Familier) (Sens figuré) (Généralement dans des tournures négatives) Somme minime, voire nulle.
“blakk som en kirkerotte”
lutfattig; uten penger
“mieć doła”
to feel down, to be in low spirits (to feel unhappy)
“absoluutne vaesus”
Olukord, kus tulu on allpool vaesuspiiri ja raha jätkub ainult hädavajaliku jaoks.
Fler automatiska förslag på engelska
(slang) Synonym of broke: without any money.
(slang, vulgar) To possess no money or resources.
(banking, historical) A type of money issued in Sweden in the 17th and 18th centuries consisting of large rectangular pieces of copper.
Relaterade ord
Fler idiom
i sus och dus
(idiomatiskt, ordpar) i utsvävningar, i rummel, under ständigt festande
(här ges) hämnd för gammal oförrätt!
Utrop som markerar att man nu tar hämnd eller vedergällning för en tidigare oförrätt.
göra skillnad på folk och folk
Behandla människor olika beroende på vem de är — favorisera vissa och diskriminera andra.
Andra uttryck att utforska
Det goda är aldrig för mycket.
Man kan aldrig ha för mycket av något bra eller positivt — goda saker är alltid välkomna, oavsett mängd.
ordsprakKött och blod är en elak styrman.
Mänskliga begär och känslor leder oss fel — de är dåliga vägledare för kloka beslut.
ordsprakDrucken mans glädje är nykter mans sorg.
Det som berusat folk skrattar åt och njuter av, skäms eller ångrar de när de nyktrat till.
ordsprak