Rött öre– försumbar summa. Ofta ”Inte ha ett rött öre”
Uttrycket "Rött öre– försumbar summa. Ofta ”Inte ha ett rött öre”" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Rött öre– försumbar summa. Ofta ”Inte ha ett rött öre”" betyder att vara fullkomligt pank; sakna pengar; luspank. de minsta valörerna förr i tiden var oftast i kopparlegeringar, därav uttrycket..
På engelska
“Not have a red cent”
Ordagrant: Red penny – negligible sum. Often 'Not have a red penny'
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han är inte fattig, men just nu har han inte ett rött öre kvar efter semestern.
- ✓Fungerar när: När man beskriver fullständig fattigdom eller helt tomma fickor.
- ✗Fungerar inte när: När man är på väg att bli fattig men fortfarande har lite pengar.
Ursprung och bakgrund
Kopparpenningen (rödöret) var Sveriges minsta valör förr i tiden och användes för att illustrera absolut fattigdom och värdelösa summor. Uttrycket härstammar från ekonomi.
Relaterade ord
Fler idiom
utan vidare spisning
helt enkelt
ihärdighet ger så småningom resultat
Tålmodigt och envist arbete leder till framgång i längden; den som inte ger upp når sitt mål.
vad tar det åt dig?
Uttryck för förvåning eller irritation över någons konstiga beteende. Betyder ungefär: "Vad är det med dig?" eller "Varför beter du dig så?"
Andra uttryck att utforska
Upp som en sol, ner som en pannkaka
Att först vara verkligt framgångsrik och sedan falla platt till marken
liknelseMan hänger ingen tjuv förrän han fås.
Ingen döms eller straffas förrän skulden är bevisad och personen är gripen.
ordsprakDen i mej, sa flickan om obelisken.(Stockholm) (SVO)
Skämtsamt uttryck om att önska sig något storslaget eller omöjligt stort — med tydlig sexuell anspelning på obeliskens form.
ordsprak