Så det står härliga till
Uttrycket "så det står härliga till" är ett svenskt uttrycket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"så det står härliga till" betyder att intensivt, våldsamt, frenetiskt.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“tête montée”
Overexcitement, agitation.
“fanden gale mig”
forstærkende kraftudtryk
“was das Zeug hält”
umgangssprachlich: intensiv, heftig, stark
“huutaa kuin hinaaja”
huutaa kovaäänisesti, #{raivota|raivota}#
“à bras raccourcis”
violently, ferociously, with fists flying
“frekk som en flatlus”
utrolig frekk
“z uporem maniaka”
stubbornly, obstinately
“üha uuesti ja uuesti”
Järjest korduvalt.
Fler engelska motsvarigheter
Overexcitement, agitation.
komme på afveje, fare vild
To a very excessive degree emphatic and strengthened form of too
Fler uttryck
Andra uttryck att utforska
stämma i bäcken
(idiomatiskt) sätta stopp för något i ett tidigt stadium, innan det hunnit utveckla sig för långt och blivit svårare att stoppa
idiomGammal kärlek rostar icke.
Äkta kärlek som funnits en gång försvinner aldrig helt — den består och återvänder även efter lång tid.
ordsprakDet godas underlåtande är det ondas fullgörande.
Att inte göra det goda är lika med att låta det onda ske — passivitet möjliggör ondska.
ordsprak