Hoppa till huvudinnehåll

Kaka söker maka.

Uttrycket "Kaka söker maka." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Kaka söker maka." betyder att lika söker lika — människor med liknande egenskaper, intressen eller bakgrund dras till varandra och hittar varandra..

På engelska

“Birds of a feather flock together.”

Ordagrant: Cake seeks mate.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •De två kompisen passar så väl tillsammans – kaka söker maka, brukar man säga.
  • ✓Fungerar när: Förklara när liknande människor naturligt söker varandra och bildar nära relationer.
  • ✗Fungerar inte när: Förklara varför motsatser attraheras eller när olikhet fungerar väl tillsammans.

Ursprung och bakgrund

Gammalt ordspråk från svensk folktradition som använder rim (kaka-maka) för att humoristiskt beskriva hur likartade individer söker varandra naturligt. Uttrycket härstammar från tradition.

Tema: tradition

Fordjupa dig

Idiom med "hjärta"

Liknande uttryck

Likt älskar likt.

Personer med liknande egenskaper, intressen eller bakgrund dras till varandra och trivs bäst tillsammans.

Lika trivas bäst med lika.

Personer med liknande egenskaper, intressen eller bakgrund trivs och kommer bäst överens med varandra.

Lika fåglar flyga gärna tillsammans.

Personer med liknande intressen, värderingar eller egenskaper söker sig naturligt till varandra och trivs i varandras sällskap.

Relaterade ord

söker

letar, jagar, ansöker, spanar, kammar

människor

personer, folk, personen, mänskligheten, mänskor

Fler ordspråk

När gåsen tror på räven och räven på vargen, så är bägge om en hals.

Naiv tillit till sina fiender leder till undergång — den som litar på sin rovdjur går mot sin egen död.

Många slag göra stockfisken mjuk.

Tålamod och upprepade försök ger resultat till slut — även det hårdaste motstånd ger vika med tillräcklig uthållighet.

Alle mans vän är ofta var mans narr.

Den som försöker vara alla till lags riskerar att ingen tar honom på allvar och blir lätt utnyttjad.

Andra uttryck att utforska

finns det hjärterum så finns det stjärterum

Om viljan finns att välkomna någon, löser sig även det praktiska utrymmet — kärlek och välvilja övervinner trångboddhet.

idiom

i klara verba

Rakt på sak, utan omsvep — säga något tydligt och direkt utan krångliga omformuleringar.

idiom

måste är en bitter ört

Tvång och skyldighet är obehagliga — det vi tvingas göra känns alltid tyngre och mer motvilligt än det vi väljer fritt.

idiom