Satsa på rätt häst
Uttrycket "satsa på rätt häst" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"satsa på rätt häst" betyder att välja rätt person, projekt eller möjlighet att stödja eller investera i, vilket leder till framgång..
På engelska
“back the right horse”
Ordagrant: bet on the right horse
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Vi satsade på rätt häst när vi investerade i hennes startup, som nu är värd miljarder.
- ✓Fungerar när: Vid val mellan flera alternativ som kan lyckas eller misslyckas
- ✗Fungerar inte när: När resultatet redan är känt eller när man inte kan påverka utfallet
Ursprung och bakgrund
Från hästkapplöpning där spelare satsar pengar på hästar. Uttrycket beskriver att välja rätt option när utfallet är osäkert. Uttrycket härstammar från spel.
Liknande uttryck
den som är tidigt uppe får mycket uträttat (och når välstånd)
Att stiga upp tidigt ger mer tid att arbeta och åstadkomma saker, vilket leder till framgång och välstånd.
ta ställning/parti för/mot
Välja sida i en fråga eller konflikt — stödja eller motsätta sig något/någon.
avstå från att ingripa
Välja att inte agera eller blanda sig i en situation, trots möjlighet att göra det.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Oskipad lag, klocka utan kläpp.
En orättvis lag saknar kraft och verkan — precis som en klocka utan kläpp inte ger något ljud.
ordsprakPaczolay, Gyula:European Proverbs in 55 languages, DeProverbio.com, 1997.ISBN 1-875943-44-7.
ordspråkMorgonlöje är ofta aftongråt.
Det som skrattas åt på morgonen kan ge orsak till tårar på kvällen — glädje kan snabbt vändas till sorg.
ordsprak