Ta ställning/parti för/mot
Läs om betydelsen och användningen av "ta ställning/parti för/mot".
Betydelse
Välja sida i en fråga eller konflikt — stödja eller motsätta sig något/någon.
På engelska
“take sides”
Ordagrant: take stance/part for/against
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter diskussionen var alla tvungna att ta ställning för eller mot den nya policyn.
- ✓Fungerar när: I politiska debatter, konflikter, gruppbeslut och meningsutbyten
- ✗Fungerar inte när: Vid neutral rapportering av fakta eller när man behöver vara objektiv
Begrepp och tema
Uttrycket kommer från politik och militär tradition där man måste välja vilken sida man allierar sig med. Det handlar om aktivt ställningstagande. Tema: Politik.
Motsatsuttryck
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“take a stand”
(idiomatic) To assert an opinion or viewpoint; to defend one's point of view or beliefs.
“stille sig”
indtage et bestemt standpunkt
“Stellung beziehen”
(klar) seinen Standpunkt zu einem bestimmten Thema äußern
“ottaa kantaa”
ilmaista mielipiteensä jstak
“prendre parti”
Se déclarer soit pour, soit contre quelqu’un, dans une querelle, un débat, etc.
“ta stilling”
{{kontekst|oftest etterfulgt av \"til\"|språk
“stanąć na stanowisku”
to be in a position, to be of the opinion that, to maintain that
“abist ära ütlema”
Abipalvele eitavalt vastama.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) To assert an opinion or viewpoint; to defend one's point of view or beliefs.
To support, as in an argument; to defend the stance or character of.
(transitive) To speak or act in support or defense of (a person, a cause, a belief, or the like).
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Man kan väl ljuga för vår Herre, men inte bedraga honom.
Du kan säga vad du vill, men dina handlingar och innersta tankar avslöjar sanningen — Gud genomskådar alla.
ordsprakGlasögon, träben och löständer är lika goda vänner.
Alla hjälpmedel som kompenserar för kroppens brister är lika värdefulla — ingen är bättre eller sämre än en annan.
ordsprakPlatt som en pannkaka
Helt platt, utan höjd eller volym. Används om något som blivit ihoptryckt eller saknar tjocklek.
liknelse