Sätta (ngt) på spel

Uttrycket "sätta (ngt) på spel" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"sätta (ngt) på spel" betyder att riskera något värdefullt, utsätta det för fara eller förlust. exempel: sätta sitt rykte på spel..

Exempel

•Hon satte sin karriär på spel när hon valde att säga upp sig för att starta eget.
✓Fungerar när: När man riskerar något värdefullt för möjlighet till vinst eller resultat.
✗Fungerar inte när: När man förlorar något utan egen kalkylererad risk.

Ursprung och bakgrund

Härleds från spel och vadslagning där man sätter värdefulla föremål eller pengar som insats. Uttrycket härstammar från spel.

Liknande uttryck

riskera att bli svårt skadad

Utsätta sig för fara där allvarliga fysiska skador kan bli följden.

riskera liv och lem

Utsätta sig för stor fara där man riskerar att skadas allvarligt eller dö.

kasta åt vargarna

utsätta någon för fara eller kritik för att rädda sig själv; offra någon för eget behov

Fler idiom

uppåt väggarna

sätta (ngn) på en piedestal

jag vill vara skapt som en nors om...

Stark försäkran om att man har rätt — om man har fel lovar man att bli förvandlad till en liten, obetydlig fisk (norsen).

Andra uttryck att utforska

Den som låter andra se i sina kort, tappar spelet.

Avslöjar man sina planer eller hemligheter för andra riskerar man att förlora fördelen och misslyckas.

Halvgjord gärning bör varken lovas eller lastas.

Öga för öga, tand för tand.Ström (1981), p. 293

Vedergällning i proportion till skadan: den som skadar dig ska få lida lika mycket tillbaka.

"Sätta (ngt) på spel": Så används det — betydelse & bakgrund