Sätta (ngt) på spel

Uttrycket "sätta (ngt) på spel" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"sätta (ngt) på spel" betyder att riskera något värdefullt, utsätta det för fara eller förlust. exempel: sätta sitt rykte på spel..

Exempel

•Hon satte sin karriär på spel när hon valde att säga upp sig för att starta eget.
✓Fungerar när: När man riskerar något värdefullt för möjlighet till vinst eller resultat.
✗Fungerar inte när: När man förlorar något utan egen kalkylererad risk.

Ursprung och bakgrund

Härleds från spel och vadslagning där man sätter värdefulla föremål eller pengar som insats. Uttrycket härstammar från spel.

Liknande uttryck

riskera att bli svårt skadad

Utsätta sig för fara där allvarliga fysiska skador kan bli följden.

riskera liv och lem

Utsätta sig för stor fara där man riskerar att skadas allvarligt eller dö.

kasta åt vargarna

utsätta någon för fara eller kritik för att rädda sig själv; offra någon för eget behov

Fler idiom

dra in hakan

Vara ödmjuk, sluta skryta eller vara överdrivet självsäker. Uppmaning att inte visa sig för stolt eller uppblåst.

förstå vad man har att vänta

det rör sig om...

Det handlar om, det gäller; används för att ange vad saken eller frågan avser.

Andra uttryck att utforska

Ett rent samvete är bästa huvudkudden.Holmqvist (1991), p. 62

Den som inte har något att ångra eller skämmas för sover gott och lever utan oro.

Den som kryper, kommer också fram.

Även den som rör sig långsamt eller ödmjukt når till slut sitt mål — tålamod och uthållighet lönar sig.

Arm häst, som ej orkar bära sin sadel.

Den som inte klarar ens sina grundläggande skyldigheter är illa lottad — man måste orka bära sin egen börda.

Sätta (ngt) på spel — från spel till vardagssvenskan | Analogier.se