Sätta pris på
Uttrycket "sätta pris på" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"sätta pris på" betyder att värdesätta något eller någon högt; uppskatta och känna tacksamhet för något..
Annons
På engelska
“To value something highly”
Ordagrant: to set a price on
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Vi sätter stort pris på din lojalitet och dina insatser för företaget.
- ✓Fungerar när: När man uttrycker uppskattning, tacksamhet eller höga tankar om något
- ✗Fungerar inte när: När man talar om faktiska ekonomiska värden eller marknadspriser
Ursprung och bakgrund
Härstammar från handel och värdering av varor. Överfördes idiomatiskt till att högt värdera immateriella ting som egenskaper och relationer. Uttrycket härstammar från handel.
Fordjupa dig
Annons
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
på tiden
i senaste laget
frasDen som sover med hundar, stiger upp med loppor.
Umgås man med dåligt sällskap får man dela deras problem och dåliga egenskaper.
ordsprakStora herrar och vackra kvinnor skall man tjäna väl och tro illa.
Mäktiga personer och vackra kvinnor bör man vara lojal mot men inte lita på — de handlar av egenintresse.
ordsprak