Sätta sig på näsan på ngn
Uttrycket "sätta sig på näsan på ngn" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"sätta sig på näsan på ngn" betyder att utnyttja någons godtrogenhet eller svaghet; ta överhanden och styra någon som inte sätter gränser..
Exempel
- •Han satte sig på näsan på sin gamla vän och lånade pengar utan att betala tillbaka.
- ✓Fungerar när: När någon utnyttjar en annan persons godtrogenhet och saknade gränser.
- ✗Fungerar inte när: När båda parter har tydliga gränser och är överens om villkoren.
Ursprung och bakgrund
Metafor för att ta dominans över någon genom att utnyttja deras svaghet, ungefär som att fysiskt sitta på någons näsa symboliserar överherravälde. Uttrycket härstammar från kropp.
Liknande uttryck
fortsätta att angripa ngn som redan lider
Slå på någon som redan är i underläge eller svårigheter — att utnyttja någons svaghet istället för att visa medkänsla.
strö salt i såren på ngn
Förvärra någons smärta eller lidande genom att påminna om eller utnyttja en redan svår situation.
missbruka ett förtroende
Utnyttja någons tillit på ett oärligt eller skadligt sätt, bryta mot det förtroende någon visat dig.
Motsatsuttryck
På engelska
“walk all over someone”
Ordagrant: to sit on the nose of someone
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Fattig friare får snart korgen.
En fattig man som friar avvisas snabbt — rikedom krävs för att vara attraktiv som partner.
ordsprakMan sörjer sig snarare gammal än rik.
Att oroa och grubla sliter på kroppen och gör en gammal i förtid, men inte rik.
ordsprakKäre vän, sa fan till mästerman.(Stockholm) (SVO)
Ironisk kommentar när två tvivelaktiga eller illa sedda personer visar varandra vänlighet — lika barn leka bäst, även bland osympatiska figurer.
ordsprak