Hoppa till huvudinnehåll

Sätta sig på näsan på ngn

Uttrycket "sätta sig på näsan på ngn" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"sätta sig på näsan på ngn" betyder att utnyttja någons godtrogenhet eller svaghet; ta överhanden och styra någon som inte sätter gränser..

Annons

På engelska

“walk all over someone”

Ordagrant: to sit on the nose of someone

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Han satte sig på näsan på sin gamla vän och lånade pengar utan att betala tillbaka.
  • ✓Fungerar när: När någon utnyttjar en annan persons godtrogenhet och saknade gränser.
  • ✗Fungerar inte när: När båda parter har tydliga gränser och är överens om villkoren.

Ursprung och bakgrund

Metafor för att ta dominans över någon genom att utnyttja deras svaghet, ungefär som att fysiskt sitta på någons näsa symboliserar överherravälde. Uttrycket härstammar från kropp.

Tema: kropp

Fordjupa dig

GuideOrdspråk om vänskap — 25 svenska talesätt om vänner & lojalitet

Ordspråk om mod

Svenska uttryck om musik

Annons

Liknande uttryck

fortsätta att angripa ngn som redan lider

Slå på någon som redan är i underläge eller svårigheter — att utnyttja någons svaghet istället för att visa medkänsla.

strö salt i såren på ngn

Förvärra någons smärta eller lidande genom att påminna om eller utnyttja en redan svår situation.

missbruka ett förtroende

Utnyttja någons tillit på ett oärligt eller skadligt sätt, bryta mot det förtroende någon visat dig.

Motsatsuttryck

Råg i ryggen– Moralisk styrka.

Moralisk styrka.

Relaterade ord

utnyttja

använda, tillgripa, applicera, begära, bruka

godtrogenhet

lättrogenhet, enfaldighet, oskuldsfullhet, redlighet, pålitlighet

överhanden

dominans, överlägsenhet

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “sätta sig på näsan på ngn” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

direkta skatter

Skatter som betalas direkt av den fysiska eller juridiska person som skatten är avsedd att belasta, t.ex. inkomstskatt, förmögenhetsskatt och bolagsskatt – till skillnad från indirekta skatter (som moms) där skattebördan övervältras på någon annan via priset.

ta (ngn) i hampan

Gripa tag i någon, ofta i kragen eller nacken, för att stoppa eller konfrontera personen fysiskt.

(få) en smula tröst eller kompensation för ngn motgång

Andra uttryck att utforska

Mången lovar i sin nöd, men håller icke för sin död.

Många gör löften i nöd och desperation, men glömmer eller bryr sig inte om att hålla dem när faran är över.

ordsprak

Misstankar bryta vänskap.

Misstro och misstankar kan förstöra och bryta sönder även nära vänskapsband.

ordsprak

Pilgrimsfärd gör sällan helig.

Yttre fromhetshandlingar gör ingen människa verkligt god — det är den inre karaktären, inte religiösa resor, som avgör.

ordsprak
Sätta sig på näsan på ngn — jämför med engelska motsvarigheten