Kan du ge ett exempel på "se ngn på ngt"?

Jag ser på dig att du är trött och behöver vila.

Vad heter "se ngn på ngt" på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "tell by" (föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad). Ordagrant betyder det svenska uttrycket "see someone on something" (översättningen är föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad).

Se ngn på ngt

Betydelse

Avläsa eller märka något hos en person utifrån ett kännetecken, t.ex. "Jag ser på dig att du är trött."

På engelska

“tell by”

Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad

Ordagrant: see someone on something

Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

•Jag ser på dig att du är trött och behöver vila.

Annons

Fördjupa dig

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Liknande uttryck

hamna i orätta händer

Något hamnar hos fel person, som kan missbruka eller skada med det.

Relaterade ord

avläsa

tyda, läsa av

märka

stämpla, notera, upptäcka, markera, uppfatta

person

individ, människa, mänska

utifrån

bortifrån

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “se ngn på ngt” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

ha en hållhake på någon

styra någons handlingar mha vissa kunskaper om den andra

dra timmerstockar

Sova djupt och snarka högljutt.

slå sina kloka huvuden ihop (om ngt)

Flera personer diskuterar och tänker tillsammans för att lösa ett problem eller hitta en lösning.

Andra uttryck att utforska

Oskyldig som ett barn

Någon uppträder som ett oskyldigt barn; också ironiskt om uppenbart spelad oskuldsfullhet.

liknelse

Lätt att vara glad, när intet skadar.

När livet går smidigt och inget bekymrar en är det enkelt att vara positiv och glad.

ordsprak

Det är mängden som gör det, sa knallen, då han sålde två skilling under inköpspriset.

Ironisk wellerism om dålig affärslogik – att tro att man kan kompensera förlust per enhet genom att sälja fler.

ordspråk