Slå sina kloka huvuden ihop (om ngt)
Uttrycket "slå sina kloka huvuden ihop (om ngt)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"slå sina kloka huvuden ihop (om ngt)" betyder att flera personer diskuterar och tänker tillsammans för att lösa ett problem eller hitta en lösning..
På engelska
“put our heads together”
Ordagrant: beat their wise heads together (about something)
Delvis motsvarighet — liknande men inte identiskt bildspråk
Exempel
- •Låt oss slå våra kloka huvuden ihop och se om vi kan lösa detta tillsammans.
- ✓Fungerar när: Då flera personer behöver samarbeta för att lösa ett problem gemensamt.
- ✗Fungerar inte när: Passar inte när en person arbetar ensam eller när lösningen redan är känd.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket bygger på att huvud symboliserar kunskap och tanke. Slå ihop betyder förbinda. Relaterar till kollektiv problemlösning genom diskussion. Uttrycket härstammar från möte.
Liknande uttryck
spela ett parti kort
Spela ett spel kort tillsammans med någon eller flera personer.
råda bot på ngt
Hitta en lösning eller botemedel på ett problem; åtgärda något som är fel eller besvärligt.
köra fast, inte komma vidare
Fastna i ett problem eller situation utan att hitta en väg framåt; inte kunna lösa eller fortsätta med något.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Höttar du, så slår jag.
Om du hotar mig kommer jag att agera. Den som utmanar eller skrämmer kan räkna med verkliga konsekvenser, inte bara tomma ord tillbaka.
ordsprakDen som har biskopen till morbror, kommer lätt fram i världen.
Att ha inflytelserika släktingar eller kontakter öppnar dörrar och ger fördelar som andra saknar — nepotism och kontakters makt.
ordsprakBättre litet och gott, än mycket som till intet duger.
Kvalitet är viktigare än kvantitet — lite som är värdefullt är bättre än mycket som är värdelöst.
ordsprak