Sjudande gryta kan stillas med litet (kallt) vatten.
Uttrycket "Sjudande gryta kan stillas med litet (kallt) vatten." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Sjudande gryta kan stillas med litet (kallt) vatten." betyder att en upphetsad eller konfliktfylld situation kan lugnas med en liten, lugn insats..
På engelska
“A drop of oil on troubled waters”
Ordagrant: A boiling pot can be calmed with a little (cold) water.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Konflikten mellan lagen började eskalera, men några lugna ord från ledaren räckte för att stilla situationen – sjudande gryta kan stillas med litet vatten.
- ✓Fungerar när: Upphetsade situationer eller konflikter som kan lugnas med små, lugna insatser.
- ✗Fungerar inte när: Redan eskalerad kris eller när fundamentala problem kräver större strukturella ändringar.
Ursprung och bakgrund
Ursprung från matlagning: en sjudande gryta kokar över men lugnas av kallt vatten. Metafor för hur små, lugna åtgärder ofta räcker för att stilla spänningar innan de blir värre. Uttrycket härstammar från mat.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
En sjudande gryta stillas med litet kallt vatten.
En liten lugn insats kan dämpa ett stort upprört sinnestillstånd eller en hetsig konflikt.
Man ska inte gjuta olja på elden.Paczolay (1997), p. 338
Förvärra inte en redan spänd eller konfliktfylld situation — det gör bara saken värre.
Man bör inte gjuta olja i elden.
Att förvärra en redan spänd eller konfliktfylld situation genom att tillföra något som eskalerar den ytterligare.
Fler ordspråk
Man bör kunna styra sig själf, innan man vill styra andra.
Innan man leder eller styr andra måste man först ha självdisciplin och kontroll över sitt eget beteende.
Att alltid vinna gör misstänkt.
Den som vinner hela tiden väcker misstanke om fusk eller oärlighet — ingen lyckas alltid utan hjälp.
Där lag brister, ligger freden sjuk.
När lagar och regler saknas eller inte efterlevs, kan fred och ordning inte råda i samhället.
Andra uttryck att utforska
ta in vatten
Börja få problem eller förlora mark; något (t.ex. ett projekt eller argument) håller på att misslyckas eller sjunka.
idiomListig som en orm
Listig, klok. Ur Bibeln, där ormen i vissa episoder anses klokast/listigast av alla djur.
liknelsedet finns ingenting som har enbart positiva egenskaper
Allt har nackdelar; inget i livet är perfekt eller helt utan baksidor.
idiom