Se ut som ensvinstia
Uttrycket "Se ut som ensvinstia" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Se ut som ensvinstia" betyder att ett utrymme som är mycket smutsigt/lortigt..
Annons
På engelska
“a pigsty”
Ordagrant: look like a pigsty
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Efter två veckors semester såg hennes lägenhet ut som en svinstia.
- ✓Fungerar när: Något är mycket smutsigt, rörigt och totalt desorganiserat.
- ✗Fungerar inte när: Platsen är ren, ordnad och väl underhållen.
Ursprung och bakgrund
Jämförelse med en svinstia där svin trivs i lort och smuts. Målande beskrivning av kaotisk och smutsig miljö. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fordjupa dig
Annons
Fler liknels
Gå som katten kring het gröt– Att i en diskussion eller liknande inte säga vad man menar, utan istället uttrycka sig snårigt och inlindat.
Att i en diskussion eller liknande inte säga vad man menar, utan istället uttrycka sig snårigt och inlindat.
Hungrig som en varg– Mycket hungrig, omättlig.
Mycket hungrig, omättlig.
Dum som en gås– Bete sig allmänt dumt utan att tänka sig för.
Bete sig allmänt dumt utan att tänka sig för.