Slå sina krokar kring ngn
Uttrycket "slå sina krokar kring ngn" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"slå sina krokar kring ngn" betyder att fånga och behålla någons kärlek eller intresse; göra någon förälskad och beroende av en..
Exempel
- •Hon slog sina krokar kring honom redan första kvällen, och han kunde inte motstå hennes charm.
- ✓Fungerar när: När någon försöker eller lyckas vinna någons kärlek, intresse eller uppmärksamhet.
- ✗Fungerar inte när: Vid praktiska, affärsmässiga eller politiska överenskommelser utan romantisk/emotionell komponent.
Ursprung och bakgrund
Från fiske: man slår ut krokar för att fånga fisk. Överförts metaforiskt till att 'fånga' någons hjärta eller intresse. Uttrycket härstammar från fiske.
Liknande uttryck
utöva ngt i tysthet
Göra något utan att skylta med det, hålla sin verksamhet eller sitt intresse diskret och utan att söka uppmärksamhet.
för skam(s) skull
Göra något minimalt bara för att undvika skam eller kritik, utan egentligt engagemang eller intresse.
vara till belåtenhet
Uppfylla någons förväntningar och göra dem nöjda; motsvara vad som krävs eller önskas.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den förnöjsamme har alltid nog.
Den som är nöjd med vad hen har upplever sig alltid ha tillräckligt, oavsett hur lite det är.
ordsprakSnabb som vinden- Någon som är mycket snabb.
Används för att beskriva någon eller något som rör sig extremt fort, likt vindens hastighet.
liknelseBorsta framför din egen dörr först.Stolpe (1987), p. 153
Rätta till dina egna brister och problem innan du kritiserar eller lägger dig i andras angelägenheter.
ordsprak