Sfärernas musik
Uttrycket "sfärernas musik" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"sfärernas musik" betyder att harmoniskt ljud som himlasfärerna tänktes frambringa; används bildligt om vackra men orealistiska eller svåruppnåeliga ideal..
På engelska
“music of the spheres”
Ordagrant: music of the spheres
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Hans idealistiska planer för att lösa klimatkrisen lät som sfärernas musik - vacker vision, men långt från verkligheten.
- ✓Fungerar när: Beskriver vackra men orealistiska idealer, drömmar eller svåruppnåeliga ideal
- ✗Fungerar inte när: För något konkret, praktiskt genomförbart eller verklighetsförankrat
Ursprung och bakgrund
Från antik filosofi; Pythagoras och senare trodde planeternas rörelse skapar harmonisk musik. Senare metafor för idealistiska men orealistiska ideal. Uttrycket härstammar från filosofi.
Liknande uttryck
så att säga
En markör för att man uttrycker sig bildligt eller ungefärligt, inte bokstavligt. Används för att mjuka upp ett påstående.
på höstkanten
Sent i hösten, när hösten övergår mot vinter. Används också bildligt om något som är i sitt slutskede eller på nedgång.
sista smörjelsen
Sista sakramentet som ges till en döende person; används också bildligt för något som är på väg att ta slut.
Motsatsuttryck
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Francis BaconEssays(1625)
ordspråkAll hjärna finnes inte i ett huvud.
Ingen person besitter all visdom — olika människor har olika kunskaper och erfarenheter som tillsammans bildar ett större kunnande.
ordsprakTorr ved gör en stark eld.
Bra förberedelser och rätt förutsättningar ger starka resultat. Kvalitet i grunden avgör hur väl något lyckas.
ordsprak