Sfärernas musik
Uttrycket "sfärernas musik" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"sfärernas musik" betyder att harmoniskt ljud som himlasfärerna tänktes frambringa; används bildligt om vackra men orealistiska eller svåruppnåeliga ideal..
På engelska
“music of the spheres”
Ordagrant: music of the spheres
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Hans idealistiska planer för att lösa klimatkrisen lät som sfärernas musik - vacker vision, men långt från verkligheten.
- ✓Fungerar när: Beskriver vackra men orealistiska idealer, drömmar eller svåruppnåeliga ideal
- ✗Fungerar inte när: För något konkret, praktiskt genomförbart eller verklighetsförankrat
Ursprung och bakgrund
Från antik filosofi; Pythagoras och senare trodde planeternas rörelse skapar harmonisk musik. Senare metafor för idealistiska men orealistiska ideal. Uttrycket härstammar från filosofi.
Liknande uttryck
så att säga
En markör för att man uttrycker sig bildligt eller ungefärligt, inte bokstavligt. Används för att mjuka upp ett påstående.
på höstkanten
Ungefär vid höstens början, när sommaren övergår i höst – en ungefärlig tidsangivelse, inte ett exakt datum.
sista smörjelsen
Sista sakramentet som ges till en döende person; används också bildligt för något som är på väg att ta slut.
Motsatsuttryck
Relaterade ord
Fler idiom
lära ngn vad som är passande och tillåtet
direkta val
Val där väljarna röstar direkt på de kandidater eller det parti som ska tillsätta ett ämbete eller mandat, utan mellanled av elektorer, valmän eller ombud som i sin tur utser innehavaren.
vara (stadd) vid kassa
Ha pengar, vara välbärgad eller ekonomiskt solvent just nu.
Andra uttryck att utforska
Den som många vill bjuda, måste mycket sjuda.
Den som är populär och har många gäster måste lägga ner mycket arbete och resurser på att ta hand om dem.
ordsprakAndras fel mäta, sitt eget förgäta.
Man är duktig på att se och bedöma andras misstag, men glömmer bort sina egna brister.
ordsprakStraffa din vän, men smäda honom icke.
Korrigera din vän när han gjort fel, men förtala eller förödmjuka honom inte inför andra.
ordsprak