Sfärernas musik
Uttrycket "sfärernas musik" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"sfärernas musik" betyder att harmoniskt ljud som himlasfärerna tänktes frambringa; används bildligt om vackra men orealistiska eller svåruppnåeliga ideal..
På engelska
“music of the spheres”
Ordagrant: music of the spheres
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Hans idealistiska planer för att lösa klimatkrisen lät som sfärernas musik - vacker vision, men långt från verkligheten.
- ✓Fungerar när: Beskriver vackra men orealistiska idealer, drömmar eller svåruppnåeliga ideal
- ✗Fungerar inte när: För något konkret, praktiskt genomförbart eller verklighetsförankrat
Ursprung och bakgrund
Från antik filosofi; Pythagoras och senare trodde planeternas rörelse skapar harmonisk musik. Senare metafor för idealistiska men orealistiska ideal. Uttrycket härstammar från filosofi.
Liknande uttryck
så att säga
En markör för att man uttrycker sig bildligt eller ungefärligt, inte bokstavligt. Används för att mjuka upp ett påstående.
på höstkanten
Ungefär vid höstens början, när sommaren övergår i höst – en ungefärlig tidsangivelse, inte ett exakt datum.
sista smörjelsen
Sista sakramentet som ges till en döende person; används också bildligt för något som är på väg att ta slut.
Motsatsuttryck
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Nu ska vi riktigt roa oss, sa fan, dansade med mor sin.(Östergötland) (SVO)
Ironisk kommentar om någon som nöjt ägnar sig åt något skamligt eller gränslöst omoraliskt, utan minsta skuldkänsla.
ordsprakTrampa inte katten på svansen, ty då vänder han klorna till.
Provocera inte någon i onödan — den som blir trängd eller retad kan slå tillbaka hårt.
ordsprak