31 språk · 448 uttryck
sfärernas musik
översinnligt vackra, men för människan ej hörbara toner alstrade av himlakropparnas rörelser
Se uttrycket på svenska →Samma koncept, 31 olika sätt att uttrycka det. Varje kultur hittar sin egen bild för samma mänskliga erfarenhet.
🇸🇪
Svenska
sfärernas musik— översinnligt vackra, men för människan ej hörbara toner alstrade av himlakropparnas rörelser
sfärernas musik— översinnligt vackra, men för människan ej hörbara toner alstrade av himlakropparnas rörelser
🇬🇧
Engelska
absolute pitch— (music, uncountable) Perfect pitch; the ability to identify or produce any tone without need of an e
abstract music— Music created with a focus on structure as opposed to title, text, or program; absolute music.
a capella— singing without instrumental sound
a cappella— (music) Singing solely or mainly without instrumental accompaniment. [First attested in the late 19t
a cappella— (obsolete, music) alla breve.
a cappella— without accompaniment (vocal music)
A contralto— lowest female singing voice
alla breve— (music) According to the time signature for which the half note is the beat and there are two beats
alla cappella— (obsolete) a cappella
ambient music— (music) A genre of music that emphasizes tone and atmosphere over traditional musical structure or r
art music— Music composed with advanced structural and theoretical considerations, as opposed to folk music and
background music— (music) Any music in a film, video game, or other medium that establishes mood and is not meant to b
baritone horn— (musical instrument) A brass instrument in the baritone range that is similar to a euphonium.
barrel organ— A musical instrument in which air from a bellows is admitted to a set of pipes by means of pins inse
Bartók pizzicato— (music) Snap pizzicato.
bass note— (of a chord or sonority) The lowest note played or notated.
basso cantante— A voice with an upper range that is more developed than that of the basso profundo.
basso profondo— (music) A singer with a bass voice of the lowest range.
basso profondo— (music) A bass voice of the lowest range.
bel canto— a cantabile style of operatic singing characterized by purity and evenness of tone, and a precise bu
bel canto— (music) An elegant style of singing characterized by beautiful tone and an effortless technique.
blue scale— (music) A blues scale.
blues scale— (music) A minor hexatonic scale originating in the American musical genre blues, consisting of tonic
bush ballad— (music) A poem or a piece of folk music that celebrates traditional Australian culture, especially r
cantus firmus— (music) A preexisting melody forming the basis of a polyphonic composition.
chair organ— choir organ
chamber orchestra— An orchestra of modest size, to play chamber music, yet larger than the various chamber ensembles na
chromatic scale— (music) A scale including all intervals of a particular tuning within an octave.
classical guitarist— Someone who plays the classical guitar.
classical music— (music) The more serious forms of music, taught through formal education and performed according to
concert grand— (musical instrument) A large grand piano, especially one used for concert performances.
concerto grosso— (music) a musical form, common in the Baroque period, in which contrasting sections are played by fu
concert performance— (music) A performance of an opera or similar piece without the normal dramatic action, or of a relig
Cor"no In*gle"se— A reed instrument, related to the oboe, but deeper in pitch; the English horn.
cut time— (music) A meter of two minims (half notes) per measure.
dal segno— (music) From the last segno.
death metal— (music) A subgenre of heavy metal music typically employing moderate to fast tempos, heavily distort
diatonic scale— (music) A seven-note musical scale consisting of five tones and two diatonic semitones, formed by st
diminished seventh— (music) A musical interval equivalent to narrowing a minor seventh by one chromatic semitone. In twe
dominant seventh— (music) The chord consisting of the fifth, major seventh, ninth and eleventh of a given scale; a sev
Dorian mode— (music) A mode whose scale is the same as a minor key with the sixth scale degree raised by one half
double flat— (music) An accidental that indicates that a note should be played a whole step lower.
double note— (music) breve
double sharp— (music) An accidental that indicates that a note should be played a whole step higher.
double stop— (music, stringed instruments) An instance of two notes being played simultaneously.
double time— (music) A musical rhythm twice as fast as the overall beat, with this pattern of note lengths: 3/16
double whole note— (US, music) A note with twice the value of a whole note; a breve.
electric organ— (musical instruments) electronic organ.
electric violin— A violin equipped with an electronic output of its sound.
electronic dance music— (music genre) A field of modern popular music, encompassing house, techno and other genres of percus
Visar 50 av 143 uttryck
🇩🇪
Tyska
absolute Musik— Musik: Musik, meist als Instrumentalmusik, die auf keinen außermusikalischen Vorstellungen und Einfl
absolutes Gehör— Musik: Fähigkeit, ohne Hilfsmittel und Vergleichstöne die Tonhöhe und Tonart zu erkennen
a cappella— Musik: in Bezug auf Gesang, ohne Instrumentalbegleitung
Acid House— Musik: Musikstil, der in Mitte der 1980er-Jahre in den USA entstanden ist und durch tiefe und schnel
Acid Jazz— Musik: Musikstil, der in den 1980er-Jahren in London entstanden ist und ursprünglich Elemente des Ja
akustische Gitarre— Gitarre, bei der die Tonerzeugung und Tonverstärkung ohne Elektronik, rein mechanisch erfolgt
alla cappella— Musik: in Bezug auf Gesang, ohne Instrumentalbegleitung
Big Band— Musik: ein großes Orchester für Jazz oder Unterhaltungsmusik
Cool Jazz— Musik: moderner und undynamischer Stil des Jazz, der in den 1950er-Jahren als Reaktion auf den Bebop
Death Metal— durch aggressive Riffs, gutturalen Gesang und häufige lyrische Behandlung von Themen wie Tod, Krankh
Electronic Body Music— ein im Wirkungskreis von Punk- und Industrial-Musik entstandener Stil der elektronischen Tanzmusik
elektronische Tanzmusik— Sammelbegriff für tanzbare Musikstile der elektronischen Musik
Extreme Metal— any of a number of related heavy metal music subgenres
Hard Trance— Musik: härtere Variante des Trance mit Einflüssen aus Hardcore Techno
Heavy Metal— Musik: Genre, das in den 1970er Jahren aus dem Hard Rock entstand
Heavy Metal— genre of rock music characterized by slack-tuned instruments, and unconventional changes of tonality
Nu Metal— Musik: großes Segment härterer Rockmusik, das sich durch Crossover im Spannungsfeld von Punk, Hardco
Opera buffa— Musik: volkstümliche, heitere Oper mit Motiven aus dem bäuerlichen oder bürgerlichen Umfeld
Progressive Trance— Musik: Variante des Trance mit sukzessivem Aufbau der Kompositionen, der sich meist über mehrere Min
Walking Bass— Musik, speziell Jazz: Rhythmusfigur, die auf dem Bass gespielt wird
🇫🇷
Franska
à capella— (Musique) Sans accompagnement instrumental.
a cappella— (Musique) Genre musical composé que de musique vocale sans accompagnement instrumental.
a cappella— musique vocale sans instrument
accordéon chromatique— (Musique) Accordéon dont les notes jouées sont les mêmes en tirant et en poussant le soufflet.
acid techno— (Musique) Musique électronique genre de techno dérivée de l’acid house apparu à la fin des années 19
alla breve— (Musique) Mesure à deux temps fort rapides, et qui se note paradoxalement avec une ronde pour chaque
alla zoppa— (Musique) Indique un mouvement contraint et syncopant entre deux temps, sans syncoper entre deux mes
anche double— (Musique) Anche formée de deux lamelles de roseau ligaturées sur un tube.
appoggiature inférieure— (Musique) Appoggiature mélodique servant à retarder par une note inférieure, la note suivante, appel
appoggiature mélodique— (Musique) Ornement mélodique servant à retarder par une note supérieure ou inférieure, la note suiva
appoggiature supérieure— (Musique) Appoggiature mélodique servant à retarder par une note supérieure, la note suivante, appel
ars vetus— (Musique) Ars antiqua.
art lyrique— (Musique) Ensemble des genres musicaux de musique vocale de la musique savante.
basse continue— basso continuo
basse contrainte— Basse dont le chant est borné à un petit nombre de notes et à une même phrase qu'elle recommence tou
bel canto— (Musique) Variante de belcanto.
big band— (Musique) Formation orchestrale, de professionnels ou d’amateurs, qui interprète des œuvres du réper
black métal— (Musique) (Metal) Heavy metal, issu du genre thrash metal et né dans les années 1990, caractérisé pa
black metal symphonique— (Musique) (Metal) Sous-genre de black metal caractérisé par l’utilisation de sons orchestraux en pro
booty music— (Musique) Forme de hip-hop popularisé dans les années 1980 et 1990.
breakbeat hardcore— (Musique) Genre de musique électronique issu de l’acid house, de la new beat et de la techno hardcor
cantus firmus— (Musique) Dans la musique médiévale et celle de la renaissance, le cantus firmus est une mélodie pré
cello metal— (Musique) (Metal) Forme de heavy metal caractérisée par une utilisation prédominante de violoncelles
chill out— (Musique) Variante de chill-out.
cithare électrique— (Musique) Type de cithare produisant des sons via des microphones captant et transformant les vibrat
clarinette piccolo— (Musique) Clarinette en la bémol.
Collegium musicum— Association de musiciens.
concerto grosso— (Italianisme) (Musique) Concerto mettant en valeur un groupe d’instruments plutôt qu’un instrument u
con espressione— (Musique) De manière expressive.
cor anglais— (Musique) Instrument à vent à anche double apparenté au hautbois.
cor baroque— (Musique) Cor de chasse.
cor français— (Musique) Cor d’harmonie ; parfois plus spécifiquement cor simple à 3 pistons, par opposition aux co
cor postal— (Musique) Instrument de musique utilisé par certains porteurs de courrier pour signaler leur présenc
dàn tranh— (Musique) Instrument à cordes pincées vietnamien apparenté à la cithare et au koto japonais.
dark psy— (Musique) Abréviation de dark psytrance.
demi-ton chromatique— (Musique) Intervalle d’un demi-ton placé entre deux notes consécutives de même nom, comme si♭ et si,
demi-ton diatonique— (Musique) Intervalle d’un demi-ton placé entre deux notes consécutives de noms différents, comme si
double bémol— (Musique) Signe formé de deux bémols (♭♭ ou 𝄫) et provoquant l'abaissement d'une note de deux demi-
double bémol— double flat (accidental that indicates that a note should be played a whole step lower)
double dièse— double sharp (accidental that indicates that a note should be played a whole step higher)
electronic dance music— (Musique) (Anglicisme) Ensemble de musiques électroniques entièrement composées pour danser et princ
fa dièse majeur— (Musique) La gamme de mode majeur dont le fa dièse est la tonique.
flûte de Pan— (Musique) Instrument de musique composé d’un ensemble de tuyaux ou flûtes droites, généralement bouc
flûte douce— (Musique) Flûte à bec.
flûte harmonique— (Musique) Forme de flûte sans trous intermédiaires entre le bec et le trou terminal.
format court— (Musique) Simple.
funk metal— (Musique) (Metal) Genre musical mêlant le funk rock et le heavy metal.
gai savoir— (Littérature) Art poétique des troubadours.
gamme chromatique— (Musique) Gamme, en musique occidentale, composée de douze notes conjointes (ou treize si l’on y pla
gamme de mi majeur— (Musique) Succession diatonique de notes reposant sur une alternance de deux tons, d'un demi-ton, pu
Visar 50 av 151 uttryck
🇪🇸
Spanska
banda de marcha— banda musical conformada por instrumentos de viento metal, viento madera y percusiones, que generalm
🇮🇹
Italienska
power trio— (forestierismo)(musica) nella musica rock e nei suoi sottogeneri, gruppo musicale formato da un chit
vino bianco— (forestierismo)(musica) musica fortemente orecchiabile e ritmata di derivazione blues con influssi e
🇳🇱
Nederländska
a capella— a cappella, singing without instrumental accompaniment
akoestische gitaar— acoustic guitar
black metal— black metal (extreme-metal genre)
elektrische gitaar— electric guitar
harmonie der sferen— music of the spheres
klassieke gitaar— classical guitar
klassieke muziek— classical music
🇩🇰
Danska
a cappella— at synge uden musikinstrumentledsagelse
a cappella-arie— sang sunget af en person uden musikinstrumentledsagelse
æolisk skala— kirketoneart med A som grundtone
dorisk skala— kirketoneart med D som grundtone
frygisk skala— kirketoneart med E som grundtone
ionisk skala— kirketoneart med C som grundtone
lokrisk skala— kirketoneart med H som grundtone
lydisk skala— kirketoneart med F som grundtone
mixolydisk skala— kirketoneart med G som grundtone
rock and roll— en rytmisk musikgenre fra 1950'erne
🇳🇴
Norska
a cappella— Fremført av en solist eller et kor uten akkompagnement av instrumenter.
a cappella-sang— en sang som er utført #{a cappella|a cappella}#; uten instrumenter
🇵🇱
Polska
a cappella— a cappella (performed by a choir with no instrumental accompaniment)
altówka miłosna— viola d'amore (7- or 6-stringed musical instrument similar to the treble viol, used chiefly in the B
automat perkusyjny— drum machine (electronic musical instrument that can be programmed to create percussion sounds, drum
chorał gregoriański— Gregorian chant (style of unaccompanied monophonic singing in the Catholic Church)
człowiek orkiestra— one-man band (musician who plays several musical instruments)
flet piccolo— piccolo (small, high-pitched transverse flute)
flet poprzeczny— Western concert flute (transverse (side-blown) woodwind instrument made of metal or wood)
flet prosty— recorder (musical instrument of the woodwind family; a type of fipple flute, a simple internal duct
gitara elektryczna— electric guitar (guitar which requires electronic amplification to produce sufficient sound)
gorzkie żale— gorzkie żale (Catholic devotion containing many hymns that developed out of Poland in the 18th centu
heavy metal— heavy metal (style of music)
instrument dęty blaszany— brass instrument
instrument dęty drewniany— woodwind instrument
instrument muzyczny— musical instrument (device, object, contrivance, or machine used to produce musical notes or sounds)
kreska taktowa— bar line (vertical line in musical notation used to separate two bars or measures)
monitor studyjny— studio monitor (loudspeaker specifically designed for audio production applications)
muzyka poważna— classical music
obój miłosny— oboe d'amore (instrument of the oboe family, pitched in A below middle C)
słuch absolutny— perfect pitch, absolute pitch
🇷🇺
Ryska
абсолютный слух— perfect pitch (ability to identify a note by name on hearing it, or to re-create a specified note fr
а капелла— a cappella (performed by a choir with no instrumental accompaniment)
английский рожок— cor anglais, English horn (musical instrument related to the oboe)
духовой инструмент— wind instrument
духовой оркестр— brass band (a group of musicians who play brass instruments)
музыкальный диктант— ear training exercise that consists in transcribing what one hears (melody, harmony, rhythm) in musi
музыкальный инструмент— musical instrument (a device, object, contrivance or machine used to produce musical notes or sounds
оркестровая яма— orchestra pit
🇸🇦
Arabiska
آلة الفم— wind instrument
آلة موسيقية— musical instrument
طبل بلدي— a large, double-headed, barrel-shaped drum played with two sticks, used in Arabic folk music
🇨🇿
Tjeckiska
absolutní sluch— schopnost přesně identifikovat hudební noty podle sluchu bez nutnosti reference
alpský roh— dlouhý dřevěný roh s náustkem ve tvaru misky
anglický roh— dřevěný dechový nástroj
basetový roh— dechový hudební nástroj z rodiny klarinetů
lesní roh— hudební nástroj
🇮🇱
Hebreiska
כלי נגינה— musical instrument
כלי נשיפה— wind instrument (any musical instrument that produces sound when air flows through it)
מוזיקת רקע— background music
🇮🇳
Hindi
कोमल गांधार— A note with lower pitch than शुद्ध गांधार (śuddh gāndhār), treated as a flavor of said note, often t
तबला तरंग— A musical instrument consisting of an array of tabla drums of increasing size, tuned to different pi
तीन ताल— A tala consisting of sixteen beats (matras) per cycle, subdivided into four sections (vibhags) of fo
रुद्र वीणा— The rudra veena, a kind of plucked string instrument used especially in dhrupad.
सुर बहार— The surbahar, an Indian musical instrument similar to a sitar, but of lower pitch. Often nicknamed a
🇭🇺
Ungerska
klasszikus zene— classical music (the more serious forms of music, taught through formal education and performed acco
🇮🇩
Indonesiska
gitar akustik— acoustic guitar
gitar bas— bass guitar
gitar tenor— tenor guitar
kunci gantung— barre chord: a guitar chord played by pressing down multiple strings on the fretboard.
mezzo forte— mezzo forte (louder then mezzo piano, but softer than forte)
mezzo piano— mezzo piano (moderately soft)
musik klasik— Classical music; more serious forms of music, taught through formal education and performed accordin
tangga nada— scale: A series of notes spanning an octave, tritave, or pseudo-octave, used to make melodies
terapi musik— music therapy
tinggi nada— pitch: The perceived frequency of a sound or note; The standard to which a group of musical instrume
🇬🇪
Georgiska
დასარტყამი საკრავი— percussion instrument
დასარტყმელი საკრავი— percussion instrument
კლასიკური მუსიკა— classical music
მუსიკალური ინსტრუმენტი— musical instrument
მუსიკალური კომედია— musical comedy
მუსიკალური კომპოზიცია— a work of music, composition
მუსიკალური ნაწარმოები— a work of music, composition
მუსიკალური ნოტაცია— musical notation
მუსიკალური საკრავი— musical instrument
საცეკვაო მუსიკა— dance music
ჩასაბერი საკრავი— wind instrument
🇷🇴
Rumänska
chitară bas— bass guitar
chitară clasică— classical guitar
chitară electrică— electric guitar
instrument de suflat— wind instrument
instrument muzical— musical instrument
metal greu— heavy metal (metal that has a specific gravity greater than about 5)
muzică clasică— classical music
muzică concretă— musique concrète
muzică de ambianță— background music
muzică de dans— dance music
muzică house— house music
muzica sferelor— music of the spheres
muzică ușoară— easy listening
orchestră simfonică— symphony orchestra
scară muzicală— musical scale
🇹🇿
Swahili
ala ya muziki— musical instrument
kinanda cha mkono— harmonica (wind instrument)
muziki wa klasiki— classical music
🇹🇷
Turkiska
ağır aksak— A style in classical Turkish music.
müzik aleti— musical instrument (a device, object, contrivance or machine used to produce musical notes or sounds
rock grubu— rock group, rock band
🇻🇳
Vietnamesiska
âm giai— musical scale
ban nhạc— band (a group of musicians)
bộ gõ— percussion instrument
ca nhạc— lyrical music
đàn nguyệt— moon lute, a traditional Vietnamese plucked, fretted lute with a round body and two strings
đàn nhị— a vertical bowed string instrument with two strings, used in the traditional and classical music of
kèn bầu— a double reed woodwind instrument with a gourd-shaped end piece and seven fingerholes
khí nhạc— instrumental music
lục lạc— a bell worn on the neck of a domestic animal, such as a horse, a bull, a cow, a dog, a cat, etc.
thanh nhạc— vocal music
thổi kèn— to play a wind instrument
tì bà— pipa (pear-shaped plucked lute) or one of its derivatives (Vietnamese dan ty ba, Japanese biwa, Kore
tù và— blowing horn (sound device usually made of or shaped like an animal horn)