Hoppa till huvudinnehåll

Vidta sina mått och steg

Uttrycket "vidta sina mått och steg" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"vidta sina mått och steg" betyder att vidta nödvändiga åtgärder och förberedelser för att hantera en situation eller förhindra något negativt..

Annons

På engelska

“take the necessary steps”

Ordagrant: take his measures and steps

Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom

Exempel

  • •Regeringen vidtog sina mått och steg för att förhindra en miljökatastrof.
  • ✓Fungerar när: När nödvändiga förberedelser eller preventiva åtgärder måste genomföras.
  • ✗Fungerar inte när: Efter att något redan hänt eller när situationen är irreversibel.

Ursprung och bakgrund

Kommer från sjöfarten, där sjöfarare tog noggranna mätningar och planerade navigering för säker färd. Metaforiskt: planerade åtgärder mot en hotkull situation. Uttrycket härstammar från sjöfart.

Tema: sjöfart

Fordjupa dig

GuideOrdspråk om vänskap — 25 svenska talesätt om vänner & lojalitet

Annons

Liknande uttryck

(vidta) mått och steg

Vidta nödvändiga åtgärder för att hantera eller förebygga något; agera beslutsamt i en situation.

(vidta) åtgärder

Genomföra nödvändiga handlingar eller steg för att lösa ett problem eller förhindra något negativt.

gå i författning om ngt

Vidta åtgärder eller göra förberedelser för att ordna något; sätta igång med att arrangera eller ordna något.

Motsatsuttryck

vara försiktig med utgifterna

Hushålla med pengar, undvika onödiga kostnader och se till att inte spendera mer än nödvändigt.

Långt från faran gör gamla krigsmän.

Den som har erfarenhet av fara väljer att hålla sig på avstånd från den — klokhet är att undvika onödiga risker.

Relaterade ord

förberedelser

planering, förberedelserna, organisering, förarbeten, beredningar

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “vidta sina mått och steg” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

Dra något i långbänk– Att förhala, långdragen process som fördröjer beslut.

Att förhala, långdragen process som fördröjer beslut.

den röde hanen

Den röde hanen är en poetisk metafor för en eldsvåda eller vådeld, syftande på eldens röda och flammande utseende likt en tupps kam.

få för sig ngt

Plötsligt bestämma sig för eller inbilla sig något, ofta utan tydlig anledning. "Han fick för sig att sluta jobbet."

Andra uttryck att utforska

Olyckan rider fort.

Olycka och elände sprider sig snabbt och drabbar utan förvarning — det går fort när något går fel.

ordsprak

Vara som en koloss på lerfötter

Stor och imponerande till det yttre men med svaga grunder — ser mäktig ut men är sårbar och kan lätt falla samman.

liknelse

Sporren lär hästen att trava.

Hårt tryck och tydliga krav får människor att prestera och utvecklas — utan sporre uteblir framstegen.

ordsprak