Kan du ge ett exempel på "vidta sina mått och steg"?

Regeringen vidtog sina mått och steg för att förhindra en miljökatastrof.

Vad heter "vidta sina mått och steg" på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "take the necessary steps" (föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad). Ordagrant betyder det svenska uttrycket "take his measures and steps" (översättningen är föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad).

Vidta sina mått och steg

Betydelse

Vidta nödvändiga åtgärder och förberedelser för att hantera en situation eller förhindra något negativt.

På engelska

“take the necessary steps”

Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad

Ordagrant: take his measures and steps

Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

•Regeringen vidtog sina mått och steg för att förhindra en miljökatastrof.

Annons

Fördjupa dig

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Liknande uttryck

(vidta) mått och steg

Vidta nödvändiga åtgärder för att hantera eller förebygga något; agera beslutsamt i en situation.

gå i författning om ngt

Vidta åtgärder eller göra förberedelser för att ordna något; sätta igång med att arrangera eller ordna något.

Motsatsuttryck

Långt från faran gör gamla krigsmän.

Den som har erfarenhet av fara väljer att hålla sig på avstånd från den — klokhet är att undvika onödiga risker.

Relaterade ord

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “vidta sina mått och steg” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

tvätta svarta pengar vita

handlingen att undvika att betala skatt på pengar som tjänats genom att "tvätta" dem genom en laglig verksamhet där de blandas upp och sedan kan användas som vore de beskattade redan

slå ett slag för (ngt)

Aktivt förespråka eller stödja något, försöka övertyga andra om dess värde.

för kung och fosterland

Med hela sin kraft och hängivenhet.