Vidta sina mått och steg
Uttrycket "vidta sina mått och steg" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"vidta sina mått och steg" betyder att vidta nödvändiga åtgärder och förberedelser för att hantera en situation eller förhindra något negativt..
På engelska
“take the necessary steps”
Ordagrant: take his measures and steps
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Regeringen vidtog sina mått och steg för att förhindra en miljökatastrof.
- ✓Fungerar när: När nödvändiga förberedelser eller preventiva åtgärder måste genomföras.
- ✗Fungerar inte när: Efter att något redan hänt eller när situationen är irreversibel.
Ursprung och bakgrund
Kommer från sjöfarten, där sjöfarare tog noggranna mätningar och planerade navigering för säker färd. Metaforiskt: planerade åtgärder mot en hotkull situation. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Liknande uttryck
(vidta) mått och steg
Vidta nödvändiga åtgärder för att hantera eller förebygga något; agera beslutsamt i en situation.
(vidta) åtgärder
Genomföra nödvändiga handlingar eller steg för att lösa ett problem eller förhindra något negativt.
gå i författning om ngt
Vidta åtgärder eller göra förberedelser för att ordna något; sätta igång med att arrangera eller ordna något.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Bättre fria en brottslig, än fälla en oskyldig.
Det är bättre att låta en skyldig gå fri än att döma en oskyldig — rättssäkerhet prioriteras över fällande domar.
ordsprakSkogen har öron och marken ögon.
Någon kan alltid se eller höra vad du gör eller säger, även när du tror att du är ensam.
ordspraknå ut
framgångsrikt sprida sitt budskap (till många människor i den tänkta målgruppen)
fras