Kan du ge ett exempel på "få på nöten"?

När han kom hem för sent från skolan fick han på nöten av sin far.

Vad heter "få på nöten" på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "get a rap over the knuckles" (föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad). Ordagrant betyder det svenska uttrycket "get on the nut" (översättningen är föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad).

Få på nöten

Betydelse

Bli hårt kritiserad, tillrättavisad eller straffad. Även bokstavligt: få ett slag mot huvudet.

På engelska

“get a rap over the knuckles”

Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad

Ordagrant: get on the nut

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

•När han kom hem för sent från skolan fick han på nöten av sin far.

Annons

Fördjupa dig

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Liknande uttryck

få på skallen

Bli hårt kritiserad, tillrättavisad eller bestraffad. Kan även betyda att förlora eller bli besegrad.

få på pälsen

Bli hårt kritiserad, bestraffad eller tillrättavisad av någon.

Relaterade ord

dessutom, tillika, också, ävenledes, likaväl

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “få på nöten” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

svaret skyldig

Att inte ha ett svar att ge på en fråga; att stå utan ord eller förklaring, ofta till sin förlägenhet inför andra.

Stick i stäv mot

Raka motsatsen. Exempel ”Det går stick i stäv mot vad vi kommit överens om”. Ursprungligen en seglarterm som beskriver då man lovar an motvindögat, alltså seglar med fartygetsbogsprötochförstävriktad rakt mot vindriktningen.

på bättringsvägen

Håller på att återhämta sig eller förbättras, vanligtvis efter sjukdom eller problem.