Av morgonlöje blir aftongråt.
Betydelse
Överdrivet skratt och lättsinne tidigt på dagen — eller i livet — kan leda till sorg och ånger senare.
På engelska
“Laugh now, cry later.”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: From morning laughter becomes evening crying.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Av morgonlöje blir aftongråt, varnade hennes far när hon jublade för mycket över sitt första små framsteg.
Liknande uttryck
Olydigt barn blir sorgebarn.
Ett barn som inte lyder sina föräldrar orsakar dem sorg och bekymmer senare i livet.
Synden kommer med löje, men går bort med gråt.
Det som lockar med glädje och skratt leder till sorg och ånger — synden är rolig i stunden men dyr efteråt.
Tidigt bröllop, långvarig kärlek.
Gifter man sig tidigt i livet bygger man en djupare och mer varaktig kärleksrelation.
Fler ordspråk
Det är inte värt att ge bullar åt bagarens barn.
Meningslöst att ge någon något de redan har i överflöd.
Ont samvete är ett ris för hjärtat.
Skuldkänsla plågar och straffar den som gjort något ont — samvetet fungerar som ett inre straff som ger hjärtat ingen ro.
Far till barnet, sa fan om smedpojken.
Ironiskt om någon som stolt tar på sig faderskapet till något dåligt eller besvärligt — skryter om sitt inflytande på något negativt.
Andra uttryck att utforska
ligga på sotsängen
Vara dödssjuk och väntad att snart dö; befinna sig på dödsbädden.
idiomkunna säga adjö till ngt
Tvingas ge upp eller förlora något; acceptera att något är borta för gott.
idiomsätta (ngn) på pottkanten
Försätta någon i en besvärlig, osäker eller pinsam situation där personen inte vet hur hen ska hantera sig.
idiom