Hoppa till huvudinnehåll

Av morgonlöje blir aftongråt.

Uttrycket "Av morgonlöje blir aftongråt." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Av morgonlöje blir aftongråt." betyder att överdrivet skratt och lättsinne tidigt på dagen — eller i livet — kan leda till sorg och ånger senare..

Annons

På engelska

“Laugh now, cry later.”

Ordagrant: From morning laughter becomes evening crying.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Av morgonlöje blir aftongråt, varnade hennes far när hon jublade för mycket över sitt första små framsteg.
  • ✓Fungerar när: Varnar för övermod eller för tidig glädje innan något är löst eller avslutats
  • ✗Fungerar inte när: När man redan är realistisk och försiktig med sina förväntningar från början

Ursprung och bakgrund

Traditionell visdómssats som varnar för att överdriven glädje eller lättsinne inte är hållbar — morgonens skratt kan vändas till aftonens tårar. Uttrycket härstammar från visdom.

Tema: visdom
Annons

Liknande uttryck

Olydigt barn blir sorgebarn.

Ett barn som inte lyder sina föräldrar orsakar dem sorg och bekymmer senare i livet.

Synden kommer med löje, men går bort med gråt.

Det som lockar med glädje och skratt leder till sorg och ånger — synden är rolig i stunden men dyr efteråt.

Tidigt bröllop, långvarig kärlek.

Gifter man sig tidigt i livet bygger man en djupare och mer varaktig kärleksrelation.

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “Av morgonlöje blir aftongråt.” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler ordspråk

Samvete är mer än tusende vittnen.

Det egna samvetet vet sanningen om dina handlingar bättre än alla yttre vittnen någonsin kan.

Vår häst, sa han som lånat grannens stut.(Gästrikland) (SVO)

Om att tillskriva sig äganderätt till något man bara lånat eller som egentligen tillhör någon annan.

Det var dumt, sa skräddarn, slapp in men fick stryk.(Halland) (SVO)

Att ta sig in någonstans kan verka som en vinst, men om det leder till straff var det dumt att försöka.

Andra uttryck att utforska

(stå) på svarta listan

Vara registrerad som opålitlig, oönskad eller utesluten från något sammanhang — någon som andra vill undvika eller inte samarbeta med.

idiom

snöpligt misslyckande

idiom

Jag vänta på en bättre, men så vurt jag gammal och ble alldeles utan, sa gumman då folk sporde varför hon inte gift sig.(Sörmland) (SVO)

Humoristisk wellerism om att vara för kräsen – den som väntar på det perfekta riskerar att stå utan allt.

ordspråk