(sjunga) för full hals
Uttrycket "(sjunga) för full hals" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(sjunga) för full hals" betyder att sjunga så högt man förmår, med full röststyrka och utan hänsyn..
På engelska
“sing at the top of one's lungs”
Ordagrant: (sing) for full throat
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han sjöng för full hals på vägen hem från festen.
- ✓Fungerar när: När någon sjunger mycket högt och oblygt utan hänsyn.
- ✗Fungerar inte när: När man sjunger försiktigt, dämpad eller nervös.
Ursprung och bakgrund
Refererar till att använda halsen med all kraft för högsta möjlig volym och intensitet. Uttrycket härstammar från musik.
Fordjupa dig
Fler idiom
göra slut
Avsluta en romantisk relation; bryta upp med sin partner
vara i välsignat tillstånd
Vara gravid. Ett förskönande uttryck för att en kvinna väntar barn.
Mellan hägg och syren– En kort tid på försommaren, mellan häggens och syrenens blomningar.
En kort tid på försommaren, mellan häggens och syrenens blomningar.
Andra uttryck att utforska
Hungrig åsna aktar ingen piska.
Den som är desperat nog bryr sig inte om hot eller straff — nöden driver bortom rädslan.
ordsprakMan kan aldrig förgylla lorten så väl, att den inte stinker.
Hur man än försöker dölja eller förskönna något dåligt, framkommer dess sanna, obehagliga natur ändå.
ordsprakIngen är så döv som den som ej vill höra.
Den som vägrar ta till sig kritik eller råd är värre än en döv person — oviljan att lyssna är värre än oförmågan.
ordsprak