(sjunga) för full hals
Uttrycket "(sjunga) för full hals" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(sjunga) för full hals" betyder att sjunga så högt man förmår, med full röststyrka och utan hänsyn..
På engelska
“sing at the top of one's lungs”
Ordagrant: (sing) for full throat
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han sjöng för full hals på vägen hem från festen.
- ✓Fungerar när: När någon sjunger mycket högt och oblygt utan hänsyn.
- ✗Fungerar inte när: När man sjunger försiktigt, dämpad eller nervös.
Ursprung och bakgrund
Refererar till att använda halsen med all kraft för högsta möjlig volym och intensitet. Uttrycket härstammar från musik.
Fordjupa dig
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Ser du icke vattnets botten, så sätt ej din fot däri.
Ge dig inte in i något om du inte kan överblicka riskerna — oklar situation kan dölja faror.
ordsprakDen förnöjsamme har alltid nog.
Den som är nöjd med vad hen har upplever sig alltid ha tillräckligt, oavsett hur lite det är.
ordsprakDär du intet sått, får du intet skörda.
Man får bara resultat av det arbete man faktiskt lagt ner — utan ansträngning kommer ingen belöning.
ordsprak