Lika bytt gör minsta trätan.
Uttrycket "Lika bytt gör minsta trätan." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Lika bytt gör minsta trätan." betyder att när man byter lika mot lika uppstår ingen tvist — rättvisa byten förebygger konflikter..
På engelska
“A fair exchange is no robbery.”
Ordagrant: Equally exchanged makes the smallest robbery.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Vid arvefördelningen tillämpade vi ordspråket lika bytt gör minsta trätan — allt delades helt jämnt.
- ✓Fungerar när: Vid rättvis byte eller utdelning där båda parter får motsvarande värde
- ✗Fungerar inte när: När parterna är oense om bytets värde eller rättvisa
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk från handelstradition som uttrycker att likvärdigt utbyte förebygger konflikter. Rättvisan ligger i jämlikheten. Uttrycket härstammar från handel.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Det är inte ens fel när två träter.Ström (1981), p. 367
I en konflikt bär båda parter ansvar — ingen tvist uppstår utan att båda bidrar.
Sällan vållar en, att två träta.
Konflikter uppstår sällan av en persons fel — båda parter brukar bidra till en tvist.
Lika makt gör bästa sämjan.
När båda parter har lika mycket makt uppstår den bästa samförståelsen och freden, eftersom ingen kan dominera den andre.
Fler ordspråk
Svårt att stödja sig mot lutande vägg.
Man kan inte lita på någon som själv är svag, ostabil eller på väg att falla — ett opålitligt stöd ger inget skydd.
Den lyckan flyr, honom följer hon efter; den henne söker, för honom flyr hon undan.
Lyckan kommer till den som inte jagar den, men flyr från den som desperat söker den.
Så olikt är väl förr vordet likt.
Saker som nu verkar helt olika var en gång likadana — allt förändras med tiden och ursprunget kan vara gemensamt.